Translation of the song La comparsa artist Los Panchos
La comparsa
La Comparsa
Se escucha el rumor,
The sound is heard,
se escucha el sonar
The rattle is heard
del seco tambor,
of the stacato drum,
de las maracas y el timbal.
of the maracas and the tabor.
El triste cantar
The sad music,
de intensa emoción
intensely emotional,
que invita a soñar
which invites the loving
al amoroso corazón.
heart to dream.
Brillante y triunfal,
Forceful and triumphant
ritmo armonioso y sensual
a harmonious and sensual rythm
que invade todo mi ser
which pours into my whole being,
haciéndolo estremecer.
making it tremble.
Sus mágicos sones
Their magical sounds
inspiran las contorsiones
inspire the contortions
que marca así el bailador
which the dancer thus marks
con lúbrico fervor,
supplely and ardently,
brillante y triunfal y ensoñador,
forceful and triumphant, and dreamy,
rítmico y sensual como el amor.
rythmic and sensual like love.
El triste cantar
The sad playing,
de intensa emoción
intensely emotional,
que invita a soñar
which invites the loving
al amoroso corazón.
heart to dream.