Translation of the song Nada artist Los Panchos

Me preguntan si te quiero, y si me quieres,

They ask me if you love me, and if I love you,

me preguntan si hay amor entre los dos.

they ask me if there is love between us two,

No quisiera que supieran lo que tu eres,

I wouldn't want they to know what you are like,

y por eso les contesto con dolor.

and that's why I answer them sorrowfully.

Nada, eso no es nada, solo una pena

Nothing, that is nothing, just the grief

llevo escondida dentro del alma.

that I carry hidden within my soul.

Nada, eso no es nada, solo el recuerdo

Nothing, that is nothing, just the memory

que me atormenta porque se acaba.

that tortures me because it's almost gone.

Nada, no me pregunten, porque si digo

Nothing, don't ask me, because if a say

lo que yo sufro, si acaso hablara,

how much I suffer, if I happened to talk,

todos, todos dirían, esa no es pena

they all, they all would say, 'that's neither grief

ni es amargura, eso no es nada.

nor affliction, that is nothing.

Nada, no me pregunten, porque si digo

Nothing, don't ask me, because if a say

lo que yo sufro, si acaso hablara,

how much I suffer, if I happened to talk,

Todos, todos dirían, esa no es pena

they all, they all would say, 'that's neither grief

ni es amargura, eso no es nada.

nor affliction, that is nothing.