Translation of the song Triunfamos (Une tu voz a mi voz) artist Los Panchos
Triunfamos (Une tu voz a mi voz)
We are victorious
Une tu voz a mi voz
Join your voice with mine
para gritar que triunfamos,
to shout out we are victorious,
que el mundo ya se cansó,
that the world already gave up,
y aquí seguimos los dos,
and here we are, the two of us,
sin renunciar ni ocultarnos.
without renouncing nor hiding.
Porque ocultar nuestro amor,
Because to hide our love,
sería tapar con un dedo
would be to cover with a finger
la luz inmensa del sol,
the immense light of the sun,
negar la gracia de Dios,
to deny the grace of God,
negar que lo blanco es negro. 1.
to deny that black is white. 1.
Amor nada nos pudo separar,
My love, nothing could separate us,
luchamos contra toda incomprensión,
we fought against any incomprehension,
del cuento ya no hay nada que contar,
about the story, nothing else is left to say,
triunfamos con la fuerza del amor.
the power of love made us victorious.
Une tu voz a mi voz
Join your voice with mine
para gritar que vencimos.
to shout out that we vanquished,
y si es pecado el amor,
and if it is sinful to love,
que el cielo dé explicación,
heaven should tell the reason why,
porque es mandato divino.
because it is divine command.
Amor nada nos pudo separar,
My love, nothing could separate us,
luchamos contra toda incomprensión,
we fought against any incomprehension,
del cuento ya no hay nada nada que contar,
about the story, nothing else is left to say,
triunfamos con la fuerza del amor.
the power of love made us victorious.
Une tu voz a mi voz
Join your voice with mine
para gritar que vencimos,
to shout out that we vanquished,
y si es pecado el amor,
and if it is sinful to love,
que el cielo dé explicación,
heaven should give the reason why,
porque es mandato divino.
since it is divine command.