Translation of the song Сапоги мертвеца artist Korol' i Shut
Сапоги мертвеца
Dead Man's Boots
Пьяный дровосек тащился по лесу,
A drunken woodcutter trudged through the woods
Встали у него вдруг дыбом волосы.
His hair suddenly stood on end.
Увидел он мертвеца в траве некошеной
He saw a dead man in the unmown grass
В новых сапогах, почти не ношенных.
In new boots, almost never worn.
Эх, я возьму их себе.
Eh, I'll take them for myself.
Как они будут на мне?
How will they be on me?
И пришёл он радостный домой:
And he came home happy:
Поскорей, сестра, мне дверь открой!
Hurry up, sister, open the door for me!
Посмотри что на моих ногах,
Look at what's on my feet,
Посмотри, в каких я сапогах!
Look at what boots I am in!
Радуется брат, сестра тревожится.
The brother is happy, the sister is worried.
Наступает ночь - она все молится:
Night comes - she keeps praying:
Не могу уснуть, болит головушка!
I can't sleep, my head hurts!
Принесет беду твоя обновушка,
Your renewal will bring big grief,
Зря братец снял сапоги
In vain brother took off boots
С мертвой холодной ноги!
From a dead cold leg!
И раздался голос за окном:
And a voice sounded outside the window:
Открывай мужик мне дверь добром!
Man, open the door for me with good!
Я пришел обратно получить
I came back to get
То, что смел ты утром утащить!
What you dared to steal this morning!
И раздался голос за окном:
And a voice sounded outside the window:
Открывай мужик мне дверь добром!
Man, open the door for me with good!
А мужик схватился за топор
But the man grabbed the ax
И проворно выбежал во двор.
And nimbly ran out into the yard.
Дровосек избегал все вокруг,
The woodcutter have ran all around
Никого не встретил он и вдруг -
He met no one and suddenly -
Вдруг увидел дома на полу
Suddenly he saw on the floor in house
В сапогах убитую сестру...
A murdered sister in a boots ...