Translation of the song בוא אל החגיגה artist Shiri Maimon
בוא אל החגיגה
Come To The Celebration
אם פתאום קצת עצוב על הלב
If your heart is suddenly sad
אל תשכח שקרב כבר היום הבא
don't forget that a new day dawns
והטוב עם הרע יתחלף
and goodness will replace the sadness
והרע שוב יעלם כמו שבא
and the sadness will disappear again as fast as it came
אם אתה לבדך מסתובב
if you are wandering around alone
אל תשכח עוד רבה החיבה
don't forget that there is much affection
של חבר וידיד של מכר ואוהב
from a friend and buddy, from an acquaintance and a love
בוא וקח את החום שבא.
come and gather the heat that comes
בוא אל החגיגה
Come to the celebration
יד בעוד יד תיגע
a hand will touch another hand
והשמחה שבנו תידלק כלהבה
and the happiness in us will be ignited like a flame
בוא אל החגיגה
come to the celebration
די עצב די תוגה
enough sadness, enough sorrow
כי גם לך גם לנו יש עוד אהבה.
because for you and also for us there is more love
אם פתאום קצת עצוב על הלב
If your heart is suddenly sad
אל תשכח שקרב כבר היום הבא
don't forget that a new day dawns
והטוב עם הרע יתחלף
and goodness will replace the sadness
והרע אז יעלם כמו שבא
and the sadness will disappear again as fast as it came
העולם הוא גלגל מסתובב
the world is a revolving wheel
אל תשכח השמחה עוד רבה
don't forget that there is much happiness
והלב שטבעו מתלהב ואוהב
and the heart whose nature is emotional and loves
כבר אומר ברוך הבא.
is already saying welcome
עד שהיום יאיר
When the day will illuminate
עוד יעלה השיר
and our song will rise
ושירתנו עוד לא די לה
and our song is not satisfied
עד שתכבוש העיר הלילה
until the city conquers the night
עד שהיום יאיר
when the day will illuminate
עוד יעלה השיר
and our song will rise
בוא אל החגיגה
come to the celebration
הלילה עוד צעיר.
the night is still young...