Translation of the song געגוע artist Shiri Maimon

Hebrew

געגוע

English translation

Longing

ואם חשבתי שנרקוד את הטירוף הזה לנצח

And if I thought we'd dance this craziness forever

אם אהבתי כמו שלא ידעתי שבכלל אפשר

If I loved like I never knew was even possible

אם דמיון או מציאות רק אלוהים יודע בטח

If it's just imagination or reality, only God knows for sure

האמנתי לעצמי וחוץ מזה בשום דבר

I believed in myself and nothing else

רק אל תדאג עכשיו לסוודר או לאסיפת הורים

Just don't worry now about a sweater or a parent-teacher conference

אני רוצה אותך בלי כסף ובלי חשבונות

I want you with no money and no bills

אל תתחתן אל תתיישב ואל תשמע מה שאומרים

Don't get married, don't settle down, and don't listen to what they say

ואל תזדקן אל תפריע לי לזיכרונות

And don't grow old, don't disturb my memories

אני למדתי לאהוב גם את הגעגוע

I've learned to love this longing

שמתכווץ בי לעיתים ובלי הכנה

That clenches within me sometimes with no preparation

שיישאר בהיר ואמיתי ולא נגוע

Let it stay bright and true and unaffected

אתה אותו דבר רק אני משתנה

You stay the same, only I am changing

כמו ניצן ירוק בורח בין אבני המדרכה

Like a green bud that breaks through the cobblestones

כמו גשם זלעפות בן כמה רגעים בקיץ

Like a short-lived pouring rain during summertime

כמו כל הטעויות שיעשו אותי שמחה

Like all these mistakes that will make me happy

אני זוכרת אותך כן זוכרת אותך

I remember you, yes I remember you

אני למדתי לאהוב גם את הגעגוע

I've learned to love this longing

שמתכווץ בי לעיתים ובלי הכנה

That clenches within me sometimes with no preparation

שיישאר בהיר ואמיתי ולא נגוע

Let it stay bright and true and unaffected

אתה אותו דבר רק אני משתנה

You stay the same, only I am changing

ואם חשבתי שנרקוד את הטירוף הזה לנצח

And if I thought we'd dance this craziness forever

אם אהבתי כמו שלא ידעתי שבכלל אפשר

If I loved like I never knew was even possible

אם דמיון או מציאות רק אלוהים יודע בטח

If it's just imagination or reality, only God knows for sure

האמנתי לעצמי וחוץ מזה בשום דבר…

I believed in myself and nothing else...

שמתכווץ בי לעיתים ובלי הכנה

That clenches within me sometimes with no preparation

שיישאר בהיר ואמיתי ולא נגוע

Let it stay bright and true and unaffected

אתה אותו דבר רק אני משתנה

You stay the same, only I am changing

אתה אותו דבר רק אני משתנה

You stay the same, only I am changing

רק אני משתנה

Only I am changing

No comments!

Add comment