Translation of the song יותר טוב לסלוח artist Shiri Maimon
יותר טוב לסלוח
It's Better to Forgive
תמה עוד תקופה
Another period has ended
עוד סיפור נסגר
Another story is over
קחי הרבה אוויר
Take a big breath
שיהיה לך למחר
So you'll have air for tomorrow
לא נורא גם אם
It's not so bad even if
זה נגמר ומר
It's over and bitter
אהבה כמו הגלים
Love is like the waves
באים הולכים וככה הלאה
They come and go and move on
יותר טוב לסלוח,
It's better to forgive,
לוותר על הכאב
To give up the pain
שטורף את המוח
That's beating up your brain
ואוכל לך את הלב
And eating up your heart
ולא נותן לגל הבא לבוא
And won't let the next wave come
ולאהוב אותך את לא נותנת לו...
And you won't let him love you...
אם תרצי אם לא
Whether you want it or not
זה לא יעזור לך
It won't help you
די עם הדמעות
Enough with the tears
זה גומר לך את הכוח...
It's draining out your strength...
הוא שכח אותך
He forgot about you
את לא מצליחה לשכוח
You can't forget about him
זה רודף אותך
It's haunting you
ככה אי אפשר לשמוח
You can't be happy that way
יותר טוב לסלוח,
It's better to forgive,
לוותר על הכאב
To give up the pain
שטורף את המוח
That's beating up your brain
ואוכל לך את הלב
And eating up your heart
ולא נותן לגל הבא לבוא
And won't let the next wave come
ולאהוב אותך את לא נותנת לו...
And you won't let him love you...
כי גם ללב שלך יש גבול
Because your heart has its boundaries as well
והוא זועק לנוח
And it's begging for some rest
כמה הוא יכול לסבול
How much more can it suffer
ומה עם קצת לשמוח
What about being happy for a little
כל מה שעושה לך טוב
Anything that makes you feel good
מחזיר לך את הכוח
Gives you back your strength
קחי לך כמה שצריך כדי לסלוח
Take all that you need to forgive
יותר טוב לסלוח,
It's better to forgive,
לוותר על הכאב
To give up the pain
שטורף את המוח
That's beating up your brain
ואוכל לך את הלב
And eating up your heart
ולא נותן לגל הבא לבוא
And won't let the next wave come
ולאהוב אותך את לא נותנת לו...
And you won't let him love you...
יותר טוב לסלוח (לוותר על הכאב)
It's better to forgive (To give up the pain)
יותר טוב לסלוח (לוותר על הכאב)
It's better to forgive (To give up the pain)
ולא נותן לגל הבא לבוא
And won't let the next wave come
ולאהוב אותך את לא נותנת לו...
And you won't let him love you...
תמה עוד תקופה
Another period has ended
עוד סיפור נסגר
Another story is over
אז, קחי הרבה אוויר
So, take a big breath
שיהיה לך למחר.
So you'll have air for tomorrow.