Translation of the song יש לי הכול artist Shiri Maimon

אתה קם בצהריים, ובלילה מסתובב

You get up at noon, and you walk around at night

רווק כמעט שנתיים, לא רוצה להתחייב

You've been single for two years, you don't want to commit

לא ממריא אל השמים, אתה לא רוצה ליפול

You don't soar into the sky, you don't want to fall

גם נעלמת לי לחודש, וחזרת כמו גדול

You also disappeared on me for a month, and came back big time

והכול בשם החופש

And all in the name of freedom

כן, הכול בשם החופש

Yes, all in the name of freedom

אתה יורה בי ת'אמת גם כשלא ממש צריך

You shoot the truth at me even when you don't really have to

ונשרת מהתואר, לא רצית להמשיך

And you dropped out of your degree, you didn't want to keep on

אני זוכרת שאמרת טוב להיות שני

I remember you said it's good to be second

אתה מניח בכל בוקר, ובכל זאת חילוני

You lay teffilin* every morning, yet you're still non-religious

איך אתה תמיד אומר לי

How you always tell me

כן, אתה תמיד אומר לי

Yes, you always tell me

יש לי הכול, יש לי הכול

I have it all, I have it all

אבל אבא שלי צדק – בסוף צריך לגדול

But my father was right - Eventually you have to grow

וכמה זה קשה להיות רק אחד

And how hard it is to be just one

כי מרוב כל החופש, בסוף אתה לבד

Because with so much freedom, you end up alone

אתה מסביר לי כל הזמן שאין נכון או לא נכון

You keep explaining to me that there is no right or wrong

ואז רקדת כמו שיכור באיזה יער בצפון

And then you go dancing like a drunk in a forest up north

לא חותם כבר על חוזים, גם אלוהים לא יעזור

You don't sign contracts anymore, even God can't help now

אפשר למצוא תמיד יותר טוב - אז אתה לא צריך לבחור

One can always find the better - So you don't have to choose

איך אתה תמיד אומר לי

How you always tell me

כן, אתה תמיד אומר לי

Yes, you always tell me

יש לי הכול, יש לי הכול

I have it all, I have it all

אבל אבא שלי צדק – בסוף צריך לגדול

But my father was right - Eventually you have to grow

וכמה זה קשה להיות רק אחד

And how hard it is to be just one

כי מרוב כל החופש, בסוף אתה לבד

Because with so much freedom, you end up alone

אני מבקשת בשבילך, שתמצא כבר מנוחה

I'm asking for your sake, that you'll find some rest

שתפסיק לרדוף אחרי הזנב של עצמך

That you'll stop chasing your own tale

ויום אחד מתוך כל הלבד

And some day, out of all this loneliness

תגיע למקום שתרגיש בו מיוחד

You'll come to a place where you'll feel unique