Translation of the song ככה פשוט artist Shiri Maimon

לא נשאר מאיתנו הרבה

There is not much left of us

רק מעט ממך על הכרית

Just a little of you on the pillow

והלב שלי נראה כמו חנות מזכרות

And my heart looks like a souvenir shop

בפינה של יפו תל-אביב

In a corner of Yafo in Tel Aviv

כשהאגו והכעס חברים טובים

When the ego and the anger are good friends

זה לא עושה לי טוב

That doesn't make me any good

ככה שני אנשים מורידים את הבגדים

That's how two people take off their clothes

ומשחקים באיך זה לאהוב

And play in what is to love

ואיך הסוף הזה עצוב עם דמעות

But how sad is the end of this game and with tears

מדברים לפעמים בהודעות קצרות

Some times we talk to each other by short messages

שולח איזה לב אדום, אדום וזה עושה לי

He sends me some red heart, red, and it makes me

בפנים כל כך הרבה צרות

To feel inside being in a lot of trouble

ואיך הכול פתאום מרגיש כמו טעות

And how everything suddenly feels like a mistake

מדברים בשפה של כאב ובדידות

We talk a language of pain and loneliness

מנסה להתעלם, הלב על אלף בי.פי.אמ

I try ignore, my heartbeat rate is at thousand pm

ככה אני אוהבת אותך פשוט

I just love you so much

לא נשאר מאיתנו הרבה

There is not much left of us

רק כמה שעות קשות

Just a few difficult hours

ואז באים החברים לתפור, לתפור את הקרעים

And the friends come to sew up, to patch things up

עם חוט ומחט של קלישאות

With a needle and thread of clichés

וכל הלילה הפחדים שלי ערים

But all the night long my fear is awake

הגעגוע בא ועוזב

The longing comes and leaves

אז ניסיתי קצת לברוח

Then I tried to escape for a while

לדפוק ת׳מוח

To screw my mind

המציאות הזאת עושה לי כואב

This reality is hurting me

ואיך הסוף הזה עצוב עם דמעות

But how sad is the end of this game and with tears

מדברים לפעמים בהודעות קצרות

Some times we talk to each other by short messages

שולח איזה לב אדום, אדום וזה עושה לי

He sends me some red heart, red, and it makes me

בפנים כל כך הרבה צרות

To feel inside being in a lot of trouble

ואיך הכול פתאום מרגיש כמו טעות

And how everything suddenly feels like a mistake

מדברים בשפה של כאב ובדידות

We talk a language of pain and loneliness

מנסה להתעלם, הלב על אלף בי.פי.אמ

I try ignore, my heartbeat rate is at thousand pm

ככה אני אוהבת אותך פשוט

I just love you so much