Translation of the song מי שפוי מי משוגע artist Shiri Maimon

Hebrew

מי שפוי מי משוגע

English translation

Who's Sane Who's Insane

הימים שהתעטפו בקור

The days that were wrapped in cold

הם התקלפו ממני כשהופעת

Had peeled off of me when you showed

הלילות שנצבעו שחור

Those nights that were painted black

התבהרו ברגע שהגעת

Had cleared the moment you came

והשעות הפכו יפות

And the hours turned beautiful

הידיים מלטפות

Those caressing hands

מי שפוי מי משוגע

Who's sane who's insane

אתה יודע איך לבחור מילים

You know how to choose your words

איך לפייס סופות שבשמים

How to reconcile storms in the sky

בנהרות כאב בשתי עיניי

Those rivers of pain in my eyes

וכבר התייבשו

Have already dried out

חלפו ובינתיים

Passed on and meanwhile

מהאור לאפלה עוד תלויה השאלה

From the light to the dark, the question still remains

מי שפוי מי משוגע

Who's sane who's insane

באהבה הזאת שירדה אליי

In this love that came down to me

ושלפה אותי מבור חיי

And pulled me out of the pit of my life

העיניים נפקחו

My eyes were opened

הספקות הם כבר נלקחו

All doubts were taken away

מהמוכר ממה שכבר עבר

From all that's familiar, from all that has passed

מי שפוי מי משוגע

Who's sane who's insane

הבדידות שנספגה עמוק

The loneliness that seeped deep within

היא נשפכה ממני כשהופעת

Had spilled out of me when you showed

גם הים שלי נרגע פתאום

Suddenly my sea had calmed as well

כל הדרכים לוקחות אותי הביתה

All paths lead me home

והשקט התרחב בכל חדר של הלב

And the silence spread into the chambers of my heart

מי שפוי מי משוגע

Who's sane who's insane

No comments!

Add comment