Translation of the song תברח artist Shiri Maimon
תברח
Run Away
אתה יכול לברוח
You can escape
להיעלם ולא לחזור
Disappear and never return
נגמר ממשחקים של כוח
No more games of strength
נגמר מלנסות לפתור
No more trying to solve
תמצא לך אחת אחרת
Find yourself somebody else,
שתעשה אותך חזק
That will make you strong,
אתה הרי יודע שזה רק משחק
Because you know it's just a game
אתה ואתה
You and you
כל הזמן רק עצמך
And yourself all the time,
ואין לך מקום לשניים
And you don't have room for two,
בתוך הלב האטום שלך
Inside your sealed heart.
חי כמו בסרט
Live like in a film,
לך אצלי כבר אין כבוד
I do not hold any honour for you,
אתה הרי יודע
Because you know,
שאיתי זה לא יעבוד
That it wouldn't work with me.
תברח
Run away,
קח את הקסם
take the magic,
את מה שבעצם
The thing that we basically could be,
יכולנו להיות ולא להתראות
and never see you again
תברח
Run away
אני לא נופלת
I'm not falling
ולא מתפתלת
And not swaying,
עוד ועוד ועוד
More and more and more...
אף פעם לא הבטחתי
I never promised,
שלנצח אהיה שלך
that I'll always be yours,
את כל החלומות שחלמנו
All the dreams that we dreamt -
אתה הרסת בעצמך
you destroyed by yourself.
אני לא אחת כזאת
I'm not that kind of person,
שתחכה ותישבר
That would wait and break,
אז אני עוד ממשיכה ללכת
So I keep walking,
לכיוון אחר
towards another direction.
תברח
Run away,
קח את הקסם
take the magic,
את מה שבעצם
The thing that we basically could be,
יכולנו להיות ולא להתראות
and never see you again
תברח
Run away
אני לא נופלת
I'm not falling
ולא מתפתלת
And not swaying,
עוד ועוד ועוד
More and more and more...
תברח
Run away,
קח את הקסם
take the magic,
את מה שבעצם
The thing that we basically could be,
יכולנו להיות ולא להתראות
and never see you again
תברח
Run away
אני לא נופלת
I'm not falling
ולא מתפתלת
And not swaying,
עוד ועוד ועוד
More and more and more...
תברח
Run away,
קח את הקסם
take the magic,
את מה שבעצם
The thing that we basically could be,
יכולנו להיות ולא להתראות
and never see you again
תברח
Run away
אני לא נופלת
I'm not falling
ולא מתפתלת
And not swaying,
עוד ועוד ועוד
More and more and more...