Translation of the song תמיד איתי artist Shiri Maimon
תמיד איתי
Always with Me
בכל פעם מחדש אני שומע
Every time anew, I hear it
בקולך המלטף קולי נוגע
Your soothing voice is touched by mine
זה כמו לנשום
It's like breathing
עוד לילה ועוד יום
Another night and another day
את תמיד איתי
You're always with me
שיר ישן אני אפרוט על מיתריך
I shall strum an old song upon your strings
על שפתיי אני אטעם את מילותיך
I shall taste your words upon my lips
זה כמו לנשום
It's like breathing
עוד לילה ועוד יום
Another night and another day
אתה תמיד איתי
You're always with me
אהובתי לבך סוער אבל אני כאן לצידך
My love, your heart is raging, but I am here beside you
קולי שובר את הדממה ומלטף את שתיקתך
My voice breaks the stillness and caresses your silence
כמו חלק מגופי, את תמיד איתי, לעולמים
Like a part of my body, you're always with me, forever
אהובתי אני הקדשתי את עצמי למענך
My love, I've devoted myself to you
כמו שורשים באדמה ידי אוחזת בידך
Like roots in the ground, my hand's holding yours
כמו חלק מגופי, את תמיד איתי, לעולמים
Like a part of my body, you're always with me, forever
גם החושך מסונוור מאור עינך
Even the darkness is blinded by the light of your eyes
את היום והמחר בזרועותיך
Being today and tomorrow in your arms
גלים של חום
Waves of warmth
עוד לילה ועוד יום
Another night and another day
אתה תמיד איתי
You're always with me
ברוחות המלחמה אגן עליך
From the spirits of war I shall protect you
בגופי בעצמותיי אבוא אליך
With my body, with my bones, I'll come to you
בכל מקום
Anywhere
עוד לילה ועוד יום
Another night and another day
את תמיד איתי
You're always with me
אהובי לבך סוער אבל אני כאן לצידך
My love, your heart is raging, but I am here beside you
קולי שובר את הדממה ומלטף את שתיקתך
My voice breaks the stillness and caresses your silence
כמו חלק מגופי, אתה תמיד איתי, לעולמים
Like a part of my body, you're always with me, forever
אהובתי אני הקדשתי את עצמי למענך
My love, I've devoted myself to you
כמו שורשים באדמה ידי אוחזת בידך
Like roots in the ground, my hand's holding yours
כמו חלק מגופי, אתה תמיד איתי, לעולמים
Like a part of my body, you're always with me, forever