Translation of the song Jos voisin laulaa artist Finnish Folk and Traditional Music

Jos voisin laulaa kuin lintu voi,

If I could sing like a bird can,

jos sois mun äänein kuin leivon soi,

if sang my voice like a lark's ring,

niin kullallein minä laulaisin,

then to my darling I would sing,

ja murheet mielestä poistaisin.

and dispel worries from their mind.

Niin kullallein minä laulaisin,

Then to my darling I would sing,

ja murheet mielestä poistaisin.

and dispel worries from their mind.

Jos voisin lentää kuin lintunen,

If I could fly like a bird can,

ja matkustaa halki ilmojen,

and travel across the skies,

niin luokse kultani lentäisin,

then to my darling I would soar,

ja silmist kyynelet pyyhkisin.

and wipe the tears from their eyes.

Niin luokse kultani lentäisin,

Then to my darling I would soar,

ja silmist kyynelet pyyhkisin.

and wipe the tears from their eyes.

Jos voisin vielä kuin lintunen,

If I yet could like a bird,

mä pesän laatia korpehen,

build a nest in the wilderness,

niin sinne kultani saattaisin,

then there my darling I would escort,

maailman myrskyiltä salaisin.

from the storms of the world to conceal.

Niin sinne kultani saattaisin,

Then there my darling I would escort,

maailman myrskyiltä salaisin.

from the storms of the world to conceal.

Vaan en voi laulaa kuin lintu voi,

But I cannot sing like a bird can,

ei soi mun äänein kun leivon soi,

my voice doesn't sing like a lark's ring,

en lentää voi halki ilmojen,

I cannot fly across the skies,

en pesää laatia korpehen.

I cannot make a nest in the wilderness.

En lentää voi halki ilmojen

I cannot fly across the skies,

en pesää laatia korpehen.

I cannot make a nest in the wilderness.