Translation of the song Niin minä neitonen artist Finnish Folk and Traditional Music

Niin minä neitonen sinulle laulan kuin omalle kullalleni.

So I the maiden sing to you as if to my own darling.

Niin minä neitonen sinulle laulan kuin omalle kullalleni.

So I the maiden sing to you as if to my own darling.

Jos olis valtaa niin kuin on mieli niin ottaisin omakseni.

If I had the power to do as I please I would claim as my own.

Jos olis valtaa niin kuin on mieli niin ottaisin omakseni.

If I had the power to do as I please I would claim as my own.

Kullallein minä laulelen ja kellekkäs sitten muille.

To my darling I sing and as to no one else.

Kullallein minä laulelen ja kellekkäs sitten muille.

To my darling I sing and as to no one else.

En minä laula kallioille enkä metsän puille.

I don't sing to rocks or to the trees in the forest.

En minä laula kallioille enkä metsän puille.

I don't sing to rocks or to the trees in the forest.