Translation of the song Nuku nuku nurmilintu artist Finnish Folk and Traditional Music

Nuku, nuku nurmilintu,

Sleep, sleep, little grassland bird*,

Väsy, väsy, västäräkki.

A tired, so tired, white wagtail.

Nuku nurmelle hyvälle,

Sleep well in the grass,

Vaivu maalle valkialle.

Lay down on the good earth.

Lintu tuopi liinahapaijan,

The birds will bring you a linen shirt,

Haapana hyvän hamehen.

A wigeon will bring you a nice skirt.

Kaskeloinen korvatyynyn,

A koskelo will bring you a little pillow,

Pääskynen peäalusen.

The swallows will make for you a cushion.

Nuku, nuku nurmilintu,

Sleep, sleep, little grassland bird,

Väsy, väsy, västäräkki.

A tired, so tired, white wagtail.

Nuku nurmelle hyvälle,

Sleep well in the grass,

Vaivu maalle valkialle.

Lay down on the good earth.