Translation of the song Täällä Sortovallan alla artist Finnish Folk and Traditional Music

Finnish

Täällä Sortovallan alla

English translation

Here under despotism

Täällä Sortovallan alla, korkeimmalla kukkulalla,

Here under despotism, on the highest hill

Katson kauas kaukaisuuteen, vanhat laskee voittojaan.

I look far away to the remoteness, old people are counting their profit

Täällä Norsunluutornin alla, Suomi nöyrtyy Eliitille,

Here under ivory tower, Finland submits itself to elite

Siltä suojakseni peiton minä itselleni teen.

I make a blanket to myself as protection from that

Ja alla Sortovallan minä tulen, minä lähden.

And under despotism I shall come and I shall go

Ja vain Elitistien nähden, itken vuokses kyyneleen.

And only when elitists are seeing, I will cry a tear for you

Täällä Norsunluutornin alla, murheita on kaikkialla,

Here under ivory tower, there is sorrow everywhere

Täällä kuu kuumottava on myös alakuloinen.

Here even the suspenseful moon is also melancholic

Täällä Sortovallan alla, hiipii sieluun asti halla

Here under despotism, frost sneaks all the way into your soul

Ja tunteet tappamalla, rikki repii työläisen.

And by killing all the feelings, it breaks the worker

Ja alla Sortovallan minä tulen, minä lähden.

And under despotism I shall come and I shall go

Ja vain Elitistien nähden, itken vuokses kyyneleen.

And only when elitists are seeing, I will cry a tear for you

Täällä Sortovallan alla, orjia on kaikkialla

Here under despotism, there are slaves everywhere

Mietin miksi tätä tehdään, köyhät tulee köyhtymään.

I wonder why this is done, poor will be even more poor

Täällä Norsunluutornin alla, joutuu pienimmätkin olla

Here under ivory tower, even the smallest ones have to be

Meitä syrjittyjä raastaa, kuka meidät pelastaa.

Us oppressed are disturbet, who's going to save us

Ja alla Sortovallan minä tulen, minä lähden

And under despotism I shall come and I shall go

Ja vain Elitistien nähden, itken vuokses kyyneleen.

And only when elitists are seeing, I will cry a tear for you

Ja alla Sortovallan minä tulen, minä lähden

And under despotism I shall come and I shall go

Ja vain Elitistien nähden, itken vuokses kyyneleen.

And only when elitists are seeing, I will cry a tear for you

No comments!

Add comment