Translation of the song Собрание artist Korol' i Shut

Собралися у дуба старинные друзья. гремит в лесу посуда, готовится стряпня.

Old friends gathered at an oak. The dishes make noise in the wood, meal is being cooked.

Уже накрыт огромный стол, зажарен чудный поросёнок.

A huge table is already laid, a wonderful piglet is roast.

И славный тролль несет добротного пивца бочонок.

And an excellent troll [Russian folk song] is fetching a quality beer barrel.

С древних лет, как повелось, друзья встречаются раз в год.

Since long times, as it is possible, the friends are meeting once in a year.

Ох, сколько их здесь собралось!

Oh, how many people gathered here!

Гуляет сказочный народ.

The fabulous people are taking a walk.

Король сидит напротив лесника, лесник - по правое плечо шута.

The king is sitting opposite the forester, the forester – on the right side of a joker.

А рядом гномы не скучают - про горы песни напевают.

And beside the gnome aren’t bored – they’re singing songs about the mountains.

Истории расскажет вам каждый, кто пришел сюда. таков закон собрания, и воля Князя такова!

Each one having come here will tell you the stories. It’s a law of the assembly, and that’s the will of Prince!

Здесь не найдется дурака, кто не нальет себе пивка!

There isn’t any fool here who won’t serve himself some beer!

И, кружками гремя, напьются старые друзья.

And, rattling their mugs, old friends get drunk.

И, опершись на златую трость, в обличье всей нечистой силы, стоит Никто и Никакой, стоит Российский

And, leaning upon the golden cane, in the appearance of all onholy force, Nobody and No one is standing, the Russian Witch-Prince

Князь-колдун Василий

Vasiliy is standing

И, опершись на златую трость, в обличье всей нечистой силы, стоит Никто и Никакой, стоит Российский

And, leaning upon his golden cane, Nobody and No one is standing, the Russian Witch-Prince

Князь-колдун Василий

Vasiliy is standing

Закрылась книга у меня, и лес пропал куда-то.

My book has been closed, and the wood disappeared somewhere.

Но слышу, как шумит листва, и как поют старинные друзья...

But I hear, how the leaves are making noise, and how the old friends are singing…