Translation of the song Geriye Dönülmez artist Konuya Fransız

Turkish

Geriye Dönülmez

English translation

No Way Back

Dur, uzaklaşma elinden çalınan bir hayat var

Stop, don't move away; there's a life stolen from you

Sus, konuştukça gözünden düşecek o kadınlar

Hush, as you talk these women will fall from your grace

Taşıyamazsın üstünden atamazsan kendini

You can't carry on if you won't throw yourself out

Bulamazsın nerden geldiğini

You can't find the way you come from

Dönemezsin geri

You can't turn back

Duvarlar örüyorum geçsen geçilmez

I'm building up walls, no way to cross

Hatalar yapıyorum yapmaya değerse

I'm making mistakes, if it worths

Yağmurda ağlasam uzaktan görülmez

If I cry under the rain, won't be visible from far away

Keşke dedikten sonra geri dönülmez

There's no way back after remorse

Gül, somurttukça mezarlık açar içinde

Smile, as you sulk a grave grows inside you

Düş kurmadıkça boğulcan gerçeklerinde

Unless you dream, you'll be drown out in your reality

Yürüyemezsin peşinden kovamazsan geçmişi

You can't walk further If you don't dismiss the past from your back

Göremezsin yolun sonunda seni bekleyeni

You can not see what's waiting for you in the end of road

No comments!

Add comment