Translation of the song Hallice Halim artist Konuya Fransız
Hallice Halim
A Little Bit Better
İhtiyaç duyduğu özgüvenden
My situation is a little bit better 1
Kurtarılmayı bekleyen, yaşlı bir adamdan
compared with an old man who waits for being saved
Hallice halim
from the self-confidence he needs
İsimlere çok takıldın ağırlığınca
I think you cared too much about names, I would
Gözümden akan tüm yaşlarda
apologise with all the tears that comes from my eyes
Özür dilerdim.
as much as your weight2
Bu yol karanlık ve korktun biraz
This way is dark and you're kind of afraid
Olsam arkanda
If I had your back
Bana yaslanamazsın
You couldn't lean on me
Ben bir hüzün duvarıysam (x2)
If I am a wall of sorrow (x2)
Kim aldı beni düşlerimden
Who took me away from my dreams
Hayatımı kendi gözümden
Not being able to see my life with my own eyes
Görememek beni öldüren
Is what's killing me
Söyle kimim ben
Tell me who am I
Umutların ortasında,
Right in the middle of hopes
Çaresizlik ağından
From the net of hopelessness
Kurtuluş yok yarından
There's no escape, compared to tomorrow
Hallice halim
I feel a little bit better
Bu yol karanlık ve korktun biraz
This way is dark and you're kind of afraid
Olsam arkanda
If I had your back
Bana yaslanamazsın
You couldn't lean on me
Ben bir hüzün duvarıysam (x4)
If I am a wall of sorrow (x4)