Translation of the song Fluturii artist Liviu Teodorescu

Ne-am iubit pe bune

We loved each other for each

Da' ce-a fost frumos apune

But what was beautiful now disappears1

Și acum la sfârșit

And now, at the end

Vedem amândoi alt răsărit.

We both see a different sunrise.

Pre-refren:

Pre-chorus:

Minte-mă cât suntem încă-n eden

Lie to me as long as we're still in Eden

Că asta-i iubire, nu e blestem

Because this is love, this isn't a curse

Hai leagă-mă la ochi acum

Come on, blindfold me now

Să nu văd cum:

So that I don't see how

Refren:

Chorus:

Ne zboară fluturii, fluturii, fluturii

Our butterflies, butterflies, butterflies fly

Spre alte inimi unde-nfloresc bucurii

Towards other hearts where joy blooms

Ne zboară fluturii fluturii fluturii

We have butterflies, butterflies, butterflies

Prin stomac, nu am fost atent și au scăpat ×2

In our stomachs, we weren't paying attention and they escaped

Fluturii se mută

The butterflies move

Unde florile cântă

Where the flowers sing

Iubitul meu ascultă,

Listen, my love,

Lupta asta-i pierdută.

This battle is lost.

Pre-refren și refren.

Pre-chorus/chorus

Fluturii se duc unde suflete

The butterflies go where souls

Înfloresc pătate cu dragoste

Blossom, stained with love

Fluturii nu stau unde norii plâng

The butterflies don't stay where the clouds cry

Și sunt luați de vânt.

And they're carried by the wind.