Translation of the song Gelos artist Liviu Teodorescu

Noi doi am făcut un jurământ

We've made a vow

De ceva timp încoace nu te mai ții de cuvânt.

For a while you haven't kept your promise

Te văd zâmbind în somn mereu

I always see you smiling in sleep

Și simt că înnebunesc, fiindcă motivul nu sunt eu.

And I fell that I'm losing my mind, because I'm not the reason.

Dar am aflat, tu îți făceai de cap

But I've found out, you were fooling around

Când te sunam îmi dădea ocupat

When I was calling you, the line were engaged

De ce te mai ascunzi?

Why are you hiding?

Știu cine ești de fapt

I know who you really are

Nu pot să cred că e adevărat.

I can't believe it's true.

Sunt gelos

I'm jealous

Și nu mă recunosc

And I don't recognize me

Sunt gelos

I'm jealous

Am luat toată minciuna ta în serios

I've take all your lie seriously

Sunt gelos

I'm jealous

Ieri iubeam, azi îmi strâng inima de pe jos

Yesterday I was loving, today I pick up my heart

Mesaje pentru el de la tine

Messages from you to him

Scriai că între noi doi nu mai merge, nu mai ține

You were typing that between us it didn't work, it didn't last

Că sunt prea posesiv, sentimental și nu-ți convine

That I'm too possessive, too sentimental and you didn't like it

Că vrei să vă vedeți, ca să mai uiți de mine

That you wanted you to see, to forget me

Dar am aflat, tu îți făceai de cap

But I've found out, you were fooling around

Când te sunam îmi dădea ocupat

When I was calling you, the line were engaged

De ce te mai ascunzi?

Why are you hiding?

Știu cine ești de fapt

I know who you really are

Nu pot să cred că e adevărat.

I can't believe it's true.

Sunt gelos

I'm jealous

Și nu mă recunosc

And I don't recognize me

Sunt gelos

I'm jealous

Am luat toată minciuna ta în serios

I've take all your lie seriously

Sunt gelos

I'm jealous

Ieri iubeam, azi îmi strâng inima de pe jos

Yesterday I was loving, today I pick up my heart

Hai, lasă gelozia, uită de mândria ta

C'mon, leave your jealousy, forget about your pride

Hai să trecem mai departe, ea nu-i prima, nici ultima

Let's go on, she's not the first, nor the last

Hai, lasă gelozia, uită de mândria ta

C'mon, leave your jealousy, forget about your pride

Hai să trecem mai departe, ea nu-i prima, nici ultima

Let's go on, she's not the first, nor the last

Sunt gelos

I'm jealous

Și nu mă recunosc

And I don't recognize me

Sunt gelos

I'm jealous

Am luat toată minciuna ta în serios

I've take all your lie seriously

Sunt gelos

I'm jealous

Ieri iubeam, azi îmi strâng inima de pe jos

Yesterday I was loving, today I pick up my heart

Dar îți promit, am eu grijă să nu mă uiți...

But I promise you, I'll look after you not to forget me