Translation of the song Танец Злобного Гения artist Korol' i Shut
Танец Злобного Гения
The dance of a spiteful genius
Проныра озорник, любитель книг
A pushful person, a mischief-maker,
Ловкач игрок, жизнь между строк
A bookworm,
И потому, открыт ему
A dodger, a player,
Незримый путь в любую суть.
Life between the lines,
Танец злобного гения
The dance of a spiteful genius
На страницах произведения
On the pages of a book,
Это игрок без сомнения
This is a game, without a doubt,
и герой начнёт песнопения
Doomed will lose.
Подсыпать в душу яд, всегда он рад
He is always pleased
Всего за час прочтёт он вас
To pour poison into a soul,
он волен взять и поменять
He will read you
Строку и с ней, смысл темы всей.
Within only one hour,
Старый дом злого гения
The dance of a spiteful genius
На страницах произведения
On the pages of a book,
Это игра без сомнения
This is a game, without a doubt,
и Обречённых ждет поражение!
Doomed will lose.
Читатель пьян, открыт роман
A novel is open,
Разлив вино, ушёл в окно!
The reader is drunk,
Танец злобного гения
The dance of a spiteful genius
На страницах произведения
On the pages of a book,
Это герой без сомнения
This is a game, without a doubt,
Обречённый ждать поражения!
Doomed will lose.