Translation of the song Sare coarda artist Liviu Teodorescu
Sare coarda
Jumps rope
Refren:
Chorus:
Când intră beat-ul, sare coarda
When the beat comes in, she jumps rope
Are probleme cu mansarda
She has problems with the attic
De-a v-ați ascunselea prin patul tău
Hide and seek through your bed
Îți face bine până-ți vine rău (×2)
It's good for you until the bad comes for you (x2)
Liviu:
Liviu:
Dimineața joacă șotron pe nervii mei
Morning plays hopscotch on my nerves
Iar până seara mă face avion de hârtie
And until evening makes me into a paper airplane
Îi împrumută lui Cupidon săgețile
She borrows Cupid's arrows
Și mă atinge la corazon, otrava ei
And her poison touches my heart
D'are ceva ce mă ține încă în preajma ei
But she has something which keeps me around her
Are un fel de a ma privi, are vraja ei
She has a way of looking at me, she has her charms
Ceva ce mă ține departe de alte femei
Something which keeps me far from other women
Cel mai tare mă rupe reacția ei
Her reaction breaks me the most
Refren:
Chorus:
Când intră beat-ul, sare coarda
When the beat comes in, she jumps rope
Are probleme cu mansarda
She has problems with the attic
De-a v-ați ascunselea prin patul tău
Hide and seek through your bed
Îți face bine până-ți vine rău (×2)
It's good for you until the bad comes for you (x2)
NOSFE:
NOSFE:
Am un ochi in X, am un ochi in O
I have one eye on X, I have one eye on O
Se dă cu rolele prin capul meu
They rollerblade through my head
Se-învârte și mi-e rău
They spin and it's bad for me
Are prea multă inchis
She has too much closed
Are pielea bibelou
She has ceramic skin
Sare coarda când e beat-ul blană,
She jumps rope when the beat is fresh,
Sare, sare, sare.
Jumps, jumps, jumps.
Stai așa puțin, mama
Stay like this for a bit, mama
Nu mă controla ca vama
Don't control me like the border
Zici că ești baba oarba
You say that you're Marco Polo
Ho, că mi se-albește barba
Whoa, because my beard is whitening
Eu de tine n-o să scap vreodată
I won't ever be free of you
Ne jucăm doar cum vrei tu
We play just as you like
De fapt ce zice ea, că știu c-atunci
In fact what she says, because I know that then
Refren:
Chorus:
Când intră beat-ul, sare coarda
When the beat comes in, she jumps rope
Are probleme cu mansarda
She has problems with the attic
De-a v-ați ascunselea prin patul tău
Hide and seek through your bed
Îți face bine până-ți vine rău (×2)
It's good for you until the bad comes for you (x2)
Liviu:
Liviu:
Sare coada, sare coarda,
She jumps rope, jumps rope
E evindent că are fizic fata.
It's evident that the girl has a physique.
Sare coarda, sare coarda,
She jumps rope, jumps rope
E evindent, o stie toată strada.
It's evident, the whole street knows it.
Sare coarda, sare coarda,
She jumps rope, jumps rope,
N-o hidratează toată limonada,
All the lemonade can't hydrate her,
Că sare, sare, sare, sare
For she jumps, jumps, jumps
Refren:
Chorus:
Când intră beat-ul, sare coarda
When the beat comes in, she jumps rope
Are probleme cu mansarda
She has problems with the attic
De-a v-ați ascunselea prin patul tău
Hide and seek through your bed
Îți face bine până-ți vine rău (×2)
It's good for you until the bad comes for you (x2)