Translation of the song Toate Momentele artist Liviu Teodorescu
Toate Momentele
All the moments
De ce vrei sa te iei
Why do I want to take you
De mana cu stelele
By the hand with the stars
Mai tine-ma in brate un pic
Hold me in your arms a bit longer
Te cheama sirenele
The sirens call out to you
Te striga, viclenele
They shout to you, cunning
Dar eu tot mai tare te strig
But I shout to you even louder
Cand morile iti varsa in suflet cantecul meu
When the windmills pour my song into your soul
Comorile isi vor deschide lacatul greu
The treasure will open their locks with difficulty
Stiu starile pe care tu le porti in suflet mai mereu
I know the states which you carry in your soul all the time
Lasa-ma sa-ti vindec eu
Leave me to heal you
Toate momentele, toate momentele
All the moments, all the moments
Toate momentele care-ti hranesc regretele
All the moments which feed your regrets
Toate momentele, toate momentele
All the moments, all the moments
Toate momentele care-ti hranesc regretele
All the moments which feed your regrets
Vantul adie lin
The wind wafts smoothly
Simte nisipul fin
The sand feels fine
De ce nu-ti e de ajuns
Why isn't it enough for you
Te cheama galaxii
The galaxies call out to you
Ma lasi cu norii gri
You leave me with grey clouds
Zile cu soare ascuns
Days with the sun hidden
Cand morile iti varsa in suflet cantecul meu
When the windmills pour my song into your soul
Comorile isi vor deschide lacatul greu
The treasure will open their locks with difficulty
Stiu starile pe care tu le porti in suflet mai mereu
I know the states which you carry in your soul all the time
Lasa-ma sa-ti vindec eu
Leave me to heal you
Toate momentele, toate momentele
All the moments, all the moments
Toate momentele care-ti hranesc regretele
All the moments which feed your regrets
Toate momentele, toate momentele
All the moments, all the moments
Toate momentele care-ti hranesc regretele
All the moments which feed your regrets
Lasa-te pe mainile mele
Leave yourself in my hands
Vocea mea te poarta in cele mai dulci amintiri
My voice carries you to the sweetest memoreis
Oh, inger cu aripile grele
Oh, angel with heavy wings
Vocea mea te-nvata din nou cum sa respiri
My voice teaches you how to breathe again
Hai lasa-te, lasa-te pe mainile mele
Come on, leave yourself, leave yourself in my hands
Vocea mea te poarta in cele mai dulci amintiri
My voice carries you to the sweetest memoreis
Oh, inger cu aripile grele versuri.us
Oh, angel with heavy wings
Cu vocea mea lasa-ma sa-ti vindec eu
With my voice, let me heal you
Toate momentele, toate momentele
All the moments, all the moments
Toate momentele care-ti hranesc regretele
All the moments which feed your regrets
Toate momentele, toate momentele
All the moments, all the moments
Toate momentele care-ti hranesc regretele
All the moments which feed your regrets