Translation of the song Театральный демон artist Korol' i Shut
Театральный демон
Theatrical demon
В себе свято хранит
Granite of theatre's walls
Театра стен гранит
Keeps sacredly in itself
Великих судеб
The united way
Единый путь.
Of great lives.
И как ветра порыв,
And, like a gust of wind,
Людских эмоций взрыв
An explosion of human emotions
Питает их -
Feeds them -
Детей моих.
My children.
Припев:
Chorus:
Вся жизнь - словно миг,
The whole life like a moment,
Ты многолик!
You are multifaceted!
Пока со мной ты здесь, пока ты рядом...
As long as you're with me here, as long as you're near...
Повелитель кукол жив,
Puppet Master is alive,
Корни пустив,
Having taken roots,
В магическом искусства алтаре,
He is quiet pleased with everything
Рад всему вполне.
In a magical altar of art.
Несете свой талант,
You are talented persons,
А я ваш секундант:
And I'm your second:
Азартный бой -
A duel with myself
Дуэль с собой.
Is a gambling fight.
До капли выжму вас.
I'll squeeze you to every last drop,
И даже в смертный час,
And even in the hour of death,
Отринув боль -
Having pushed away pain -
Примите роль!
Take your role!
Припев:
Chorus:
Вся жизнь - словно миг,
The whole life like a moment,
Ты многолик!
You are multifaceted!
Пока со мной ты здесь, пока ты рядом...
As long as you're with me here, as long as you're near...
Повелитель кукол жив,
Puppet Master is alive,
Корни пустив,
Having taken roots,
В магическом искусства алтаре,
He is quiet pleased with everything
Рад всему вполне.
In a magical altar of art.
Я управляю ритмами сердец!
I control the rhythms of hearts!
Я управляю ритмами сердец!
I control the rhythms of hearts!
Я управляю ритмами сердец!
I control the rhythms of hearts!
Я управляю ритмами сердец!
I control the rhythms of hearts!