Translation of the song Kaderimin Oyunu artist Haluk Levent

Turkish

Kaderimin Oyunu

English translation

A Trick of My Destiny

Ne sevenim var nede soranim

Nobody loves me,asks how I am

Oyle yalnizim ki

I'm so alone..

Cilesiz gunum yok

I have no days without sorrow

Dert ararsan cok

But I have too many troubles

Oyle dertliyim ki

I'm aggrieved

Bana kaderimin bir oyunumu bu

Is it a trick of my destiny

Aldi sevdigimi verdi zulumu

It took my lover and gave me cruelty instead

Dunyaya doymadan gocup gidecegim

I'm gonna die before I'm saturated with this world

Yoksa yasamanin kanunumu bu

Or is it a law of life

Biktim artik yasamaktan

I fed up with living

Cekmekle bitermi bu hayat yolu

This life doesn't end by tolerating

Of bu yalnizlik bu dert

This solitude,this trouble

Bekleyecegim bekleyecegim

I'm gonna wait

Geri donmese bile

Even if it doesn't come back

Alistim kaderin zulmune artik

I'm used to my destiny's cruelty

Bana gulmese bile

Even if it doesn't smile me*

No comments!

Add comment