Translation of the song Confieso artist OV7

Spanish

Confieso

English translation

I confess

Me fui

I left

El día más triste del mundo

The saddest day in the world

Y tuve que descubrir como vivir

And I had to discover how to live

Sin ti a cada segundo

Without you in every second

Me fui

I left

A caminar en el frió

To walk in the cold

A veces para aprender como volar

Sometimes to learn how to fly

Hay que saltar al vació

You need to jump into the hollow

Y aprendí tanto de lo que quiero ser

And I learned so much, about who I want to be

Y no hubo un día en que no pensara en ti

And there wasn't a day, without thinking about you

Nunca deje de buscar como volver

I never stopped searching how to come back

Y lo he logrado por fin

And finally I've managed it

Y estoy contigo otra vez

And I'm with you again

Y entiendo cual es el rumbo

And I understand what is the course

Sonrío y puedo creer que puede ser

I smile and can believe, that it can be like that

Cuando tu y yo estamos juntos

When you and I are together

Y ahora que estamos aquí

And now we're here

Se ha vuelto todo tan claro

It has become so clear

Confieso que estando lejos aprendí

I confess that being far away thought me

Que quiero estar a tu lado

That I want to be at your side

Volví

I came back

El mejor día de mi vida

The best day of my life

No fue difícil pues se

It wasn't hard because

Que siempre dejas una luz encendida

As always, you had left the lights on

Volví

I came back

Y ya estabas esperando

And you were already waiting

Tome tu mano

I took your hand

Y dijiste suavemente

And you said softly

¿por que tardaste tanto?

- Why it took you so long?

Y aprendí tanto de lo que quiero ser

And I learned so much, about who I want to be

Y no hubo un día en que no pensara en ti

And there wasn't a day, without thinking about you

Nunca deje de buscar como volver

I never stopped searching how to come back

Y lo he logrado por fin

And finally I've managed it

Y estoy contigo otra vez

And I'm with you again

Y entiendo cual es el rumbo

And I understand what is the course

Sonrío y puedo creer que puede ser

I smile and can believe, that it can be like that

Cuando tu y yo estamos juntos

When you and I are together

Y ahora que estamos aquí

And now we're here

Se ha vuelto todo tan claro

It has become so clear

Confieso que estando lejos aprendí

I confess that being far away thought me

Que quiero estar a tu lado

That I want to be at your side

Oooooooooooo

Oooooooooooo

Y estoy contigo otra vez

And I'm with you again

Y entiendo cual es el rumbo

And I understand what is the course

Sonrío y puedo creer que puede ser

I smile and can believe, that it can be like that

Cuando tu y yo estamos juntos

When you and I are together

Y ahora que estamos aquí

And now we're here

Se ha vuelto todo tan claro

It has become so clear

Confieso que estando lejos aprendí

I confess that being far away thought me

Que quiero estar a tu lado

That I want to be at your side

No comments!

Add comment