Translation of the song No me voy artist OV7

Spanish

No me voy

English translation

I Won't Leave

Un nudo en la garganta

A knot in my throat

Rompiendome la voz

braking off my voice

No encuentro las palabras para decirte adiós

I can't fin the words to say goodbye

Te busco entre las luces

I'm looking for you in between the light

Tratare de no llorar

I'll try not to cry

Te rega cada sueño que logramos conquistar

I give you every drean we conquered

(no me voy)

I'm not leaving

Crecimos de la mano

We grew up hand in hand

Contando sin jugar

Counting without playing

Hicimos una historia

We made a story

Sin pensar en su final

Without thinking of how it would end

A veces tuve miedo

I was scared at time

Pero aprendi a volar

But I learned how to fly

Hoy prestame tus alas

Let me borrow your wings today

Que no quiero aterrizar

Cause I do not want to land

Mil gracias por tus brazos

Many thanks for your arms

Abiertos para mi de par en par

That were open to me in pair & pair

Siempre igual

Always the same

No me voy

I won't leave

Si me amarras a tu corazon

If you hold onto me in your heart

Por siempre

Forever

No me voy

I won't leave

Y no voy a decir adios

And I won't say goodby

Mientras no me olvides

Until you forget about me

No me voy

I won't leave

No caben los recuerdos

Our memories do not fit

en toda la ciudad

In the whole city

mil gracias por tu risa

Many thanks for your smile

que alumbro la obscuridad

That illuminayed the darkness

Y si volviera el tiempo

And if I could turn back the hands of time

te diria desde hoy

I would tell you from today

que no cambiaria este viento

That I wouldn't even change this wind

a ninguna direccion

To any other direction

Mil gracias por tus brazos

Many thanks for your arms

Abiertos para mi de par en par

That were open to me in pair & pair

Siempre igual

Always the same

No comments!

Add comment