Hoy te vas, ya lo sé,
You're leaving today, now I know it,
murmurando un adiós.
whispering a goodbye.
Te espera el mundo,
The world awaits you,
todo por descubrir.
everything for you to discover.
Nadie te ató.
No one constrained you.
Hoy me voy, ya lo ves,
Today I'm leaving, now you see it,
y aunque todo acabó,
and even though everything is over,
si estás perdida,
if you're lost,
mira en tu corazón.
look inside your heart.
Volveré... volveré
I'll return... I'll return
a tu lado una vez más.
by your side one more time.
Volveré... volveré
I'll return... I'll return
o tal vez nunca me marché.
or maybe I never left.
Y si al fin te va mal
And if in the end, it goes wrong for you,
y no puedes seguir,
and you cannot go on,
vuelve al camino.
go back to the road.
Lo que dejaste atrás
Whatever you left behind,
nunca cambió.
never changed.
Si al final te va bien,
If in the end, it goes well for you,
cuando dejes de andar
when you stop walking,
en tu destino
in your fate
te volveré a encontrar
I'll find you again,
Volveré... volveré
I'll return... I'll return
a tu lado una vez más.
by your side one more time.
Volveré... sí, volveré
I'll return... yes, I'll return
o tal vez nunca me marché.
or maybe I never left.
Volveré... volveré
I'll return... I'll return
a tu lado una vez más.
by your side one more time.
Volveré... sí, volveré
I'll return... yes, I'll return
o tal vez nunca me marché.
or maybe I never left.
Volveré... volveré
I'll return... I'll return
a tu lado una vez más.
by your side one more time.
Volveré... sí, volveré
I'll return... yes, I'll return
o tal vez nunca me marché.
or maybe I never left.
O tal vez nunca me marché.
Or maybe I never left.
Hazme una seña y volveré.
Give me a sign and I'll return.