Translation of the song Goodbye (French) artist Bear in the Big Blue House (OST)

On s'est bien amusés

We had a lot of fun

J'espère que vous aussi

And I hope you did too.

on vient de commencer

We just began

Et c'est déjà fini…

But it's already the end!

Au revoir, au revoir, mes bons amis

Goodbye, goodbye my fellow friends

C'est l'heure de nous quitter.

It's already time to leave.

Il n'y a pas de quoi broyer du noir

But there's no reason to feel downhearted

Car bientôt vous reviendrez nous voir

Because you'll be back to see us soon,

Reviendrez nous voir.

You'll see us soon.

Au revoir, au revoir, mes bons amis (au revoir)

Goodbye, goodbye, my fellow friends (goodbye!)

Car demain comme aujourd'hui

Because tomorrow like today

La Lune et l'Ours vous attendent tous

Both the Bear and the Moon will wait for you

Pour jouer dans la grande Maison Bleue

To play in the big blue house,

La Maison Bleue, la Maison bleue

The big blue house, the big blue house,

Bonsoir Luna

Good evening Luna,

Bonsoir…

Good evening.