Translation of the song Хозяин Таверны artist Korol' i Shut
Хозяин Таверны
Owner of Tavern(Хозяин Таверны)
Добро пожаловать, друзья, в таверну мою!
Welcome to my tavern, my dear friends!
Я на ночь комнаты сдаю! Вы здесь, как в Раю!
I offer the rooms for rent for a night! You will be here like in paradise!
Если у вас в карманах денежки звенят,
if some coins tinkle in your pockets,
Вам буду я рад!
I will be glad to see you!
Гостям я выпить подаю,
I serve the drink to the guests,
От них чего-то узнаю.
and know something from them
Таверна, что в глуши лесной,
Tavern in the thicket
Ждёт народ честной!
is waiting for the good people!
Гость мой дорогой,
My dear guest
Не шути со мной!
Do not make jokes with me!
Жена - красавица, готова всех обслужить!
My wife is beauty and she's ready to serve to you!
И накормить, и напоить, и спать уложить.
Give some food and drink and put in bed
Богом клянусь, она святая у меня!
I swear that she is saint of mine!
Совсем не то, что я!
She is absolutely different from me!
Я брошу вслед вам хитрый взгляд.
I will look with the sly sight after you
Моей жене здесь каждый рад!
everyone here is glad to see my wife!
Таверна, что в глуши лесной,
Tavern in the thicket
Ждёт народ честной!
is waiting for the good people!
Гость мой дорогой,
My dear guest
Честен будь со мной!
Be honest with me!
И если гость своею шкурою дорожит,
And if the guest cares for his life
Не посягнёт на то, что мне принадлежит!
He will not try to get what's mine!
Милой жене не скрыться от настырных глаз,
My dear wife will not hide from annoyant eyes
Мне стыдно за вас.
I am ashamed by you
Да что ж теперь -
So what now -
Не мыться ей
she mustn't wash her face
И в саже вымазаться всей?!
and dirty herself with soot?!
Таверна, что в глуши лесной,
Tavern in the thicket
Ждёт народ честной!
is waiting for the good people!
Гость мой дорогой,
My dear guest
Не шути со мной!
Do not make jokes with me!
Что за люди нынче у нас?
What kind of people are today in our place?
Им удивляюсь всякий я раз!
I am surprised by them every time!
Их приютил я на ночь и угощал,
I sheltered them and treated
Но ведь жену им не обещал!
But I didn't promise them my wife!
Палец на курок,
Finger on the trigger
Из ствола дымок
And smoke moves out of the gun
Ты, приятель - вор!
Friend,you are a thief!
Кончен разговор!
The talk is finished!