Translation of the song E chiar asa, frate artist B.U.G. Mafia

{Refren}

{Chorus}

E chiar așa, frate?

It's that so, brother?

Da, e chiar așa frate!

It's like that, brother!

Zici că-i așa, frate?

So you're saying is like that?

Sa mor, e chiar așa, frate!

I swear is like that!

E chiar așa, frate?

It's that so, brother?

Știi că-i așa, frate.

You know it's like that, brother.

E chiar așa frate!

It's like that, brother!

{Uzzi}

{Uzzi}

Ne plac baieții care ascultă Mafia,

We like dem boys that listen to Mafia,

Cred că știți asta

I think you know that.

De asta nu ne vom lăsa,

That's why we'll never stop,

Ne-am depășit condiția,

We outmached ourselfs,

Pe mulți o deranjau,

Many people didnt like that,

Uite de ce injur, le dau să sugă pula.

That's why i'm swearing, I give them my dick to suck on it,

E chiar așa, frate?

It's that so, brother?

Nu știu, frate.

I dont know, brother.

Se poate?

Can it be?

Frate, Pantelimon pân' la moarte!

Brother, Pantelimon till i die,

Nu că, în sloboz , nu vor scăpa,

Cuz they wont get away with it,

Cine știe, pula mea,

Who the fuck knows,

Lume încă se întreabă dacă este chiar așa.

People are still asking themselfs if it's really like that.

E chiar așa.

It's like that.

Băieți care dau răngi în cap pentru zece mii de lei,

Boys that crack your head with a crowbar for 10k lei 1,

Băieți care dau răngi în cap să fie băieței,

Boys that crack your head with a crowbar just for thugging,

Băieți care dau gloanțe în cap pe-o mie de parai,

Boys that put bullets in yo head for a thousand bucks,

Băieți care-ți iau mașina chiar dacă n-o ai,

Boys that steal your car even if you dont have one,

Băieți care-ți iau mașina chiar dacă ți-au luat-o,

Boys that steal your car even if they already stole it before,

Băieți care-ți bagă pula-n pizdă, făi fato!

Boys that fuck ya in the pussy, girl!

Băieți care vând sau trag cochiana 1,

Boys that sell or use cochiana,

Băieți care vând sau trag marijuana,

Boys that sell or use marijuana,

Băieți care dau tunuri, fac bani peste noapte.

Boys that make good money over night,

E chiar așa, frate,

It's like that, brother.

E chiar așa, frate,

It's like that, brother,

Numai băieții adevărați știu cum să meargă mai departe.

Only real boys know how to keep it up.

E chiar așa, frate,

It's like that, brother,

E chiar așa, frate.

It's like that, brother.

{Caddy}

{Caddy}

O fi probabil de la iarba care o fumez?

Maybe is from the weed i've been smoking?

Sau poate de la stres am început să delirez?

Or maybe i'm delirious from too much stress?

Tu ce crezi, să fie oare doar imaginație

What do you think, the reality that's ispiring me so much

Realitatea care îmi dă atâta inspirație?

It's just in my imagination?

Sa fie întrebarea ta un test pentru mine

It's your question a test

Sau poate lumea mea nu e pentru tine?

Or maybe my world is not for you, who knows?

Cine știe?

Mybe junkies are nor real

Drogații poate nu-s adevărați

Or the deales that sell drugs to the junkies.

Ori dealerii ce vând heroină la drogați?

Heroin made many people loose their minds,

Davaua2 i-a făcut pe fraieri să își piardă capu,

For fucks sake,

La dracu, ar vinde-o și pe mă-sa să ia gramu'.

They would sell even their mama for a few gramms.

Gradu-n cartiere se măsoara-n milioane,

Your position in the hood is defined by how many millions you have

Sau in miliarde, cine pe cine arde?

or maybe even billions, who cons who?

Frate, să-ți mai zic ceva,

Brother, let me tell you something more,

Nu știi nu te băga,

If you dont know dont get yourself involved,

Curva care suge pula pt bani iți ia și casa

A whore that sucks dick for money would even steal your house

Tot ce ai in casă și tot ce ai pe tine,

and everything in it and even all your possessions,

Probeaz-o pe pielea ta dacă nu ma crezi pe mine.

Experince it yourself if you dont believe me,

Ține minte, coca niciodată nu-ți ajunge,

Pay in mind that cocaine is never enough,

Cere să mai tragi, te impinge să mai bagi,

It's demanding you to use more, makes you use more.

Nu știi ce să faci,

You dont know what to do no more,

Nu știi ce să crezi,

You dont know what to think no more,

Vino în Pantelimon 3 și-ai să vezi: e chiar asa.

Come to Pantelimon and you will see: It's like that.

{Chorus}

{Chorus}

{Outro} {Uzzi}

{Outro}

E chiar așa, frate,

It's like that brother,

Pentru toți mâncătorii de căcat.

For all the people that like to eat shit

De la băieții din cartiere.

From the boys from the hood,

București Underground Mafia!

Bucharest Underground Mafia!

Pe viață! Bulangiilor!

For life! You suckers!