Translation of the song Să cânte trompetele artist B.U.G. Mafia
Să cânte trompetele
The trumpets to sing!
Habar n-aveau ce vorbeau, ne-au subestimat
They had no clue in what they've talked, they underestimated us
Sperau să fim roboți ușor de programat
They hoped for us to be robots easy to program/manipulate
Să stăm cu turma, răzând, le-am arătat
Us to stay with the herd, smillin', we showed them
Degetele mijlocii cum ne-a învățat 2Pac
Them middle fingers how 2Pac has taught us
Uită-te-acum la noi, cum se învârte roata
Look at us now, how the wheel is spinning
Fanii Mafia, mai mulți decât armata
The BUG Mafia fans, more than the army
Conducătorii să ia-n clar amenințare
The leaders(politicians) to be warn now
Că acum majoritatea avem vârstă de votare
'Cause now us the majority have voting age
Oglindă, oglinjoară, fără supărare
Mirror, mirror on the wall, no ofense
N-am nicio întrebare, știu c-am trupa cea mai tare
I don't have any question, i know that i have the best band
Românie, fă gălăgie
Romania, make some noise
N-o să mai vezi golani cu așa biografie
You won't see anyomore , thugs with such biography
De pe stradă, încă o decadă
From the street, another decade
Știm cine ne susține, de la rău până la bine
We know who supports us, from the bad till the good
Și doar pentru că n-am dat niciodată înapoi
And only 'cause we didn't ever back out
Trompetele să cânte pentru noi
The trompets to sing for us!
Să cânte pe strada mea
To sing on my street
Să cânte pe strada ta
To sing on your street
Să cânte trompetele
The trompets to sing
Să acopere liniștea
To cover the silence !!
Să cânte la asfințit
To sing at dusk
Să cânte la răsărit
To sing at dawn
Să cânte trompetele
The trompets to sing
Să anunțe c-am reușit
To anounce that we've made it !
Văd cum se mișcă tot cu încetinitoru’
I see how all goes in slow motion
Unde am ajuns, de unde nu se vede viitoru’
Where we've ended up, from where the future can't be seen
Să fiu aici, acum, să pot să zic
To be here now , to be able to say
Trompetele să cânte că n-am avut nimic
The trompets to sing 'cause i didn't have anything
Ca Rocky Balboa, sus pe platformă
Like Rocky Balboa, up on the platform
Cu pumnii ridicați în mare formă
With them fist up, in big shape
Râde un joker, insistă un broker
A joker smiles, a broker insists
Eu merg înainte, afișând fața de poker
I go forwards, displaying the poker fae
Nu mă dau zmeu, nu mă vad zeu
I don't show off, i don't see me like a god
Port medalii-adânc în sufletu’ meu
I wear the medals deep in my soul
Că am văzut dincolo de orizont
'Cause i've seen past the horizon
Doar că singura ieșire, frate, a fost direct pe front
Only that the only exit brotha', it was directly on the frontline
Ș-am plecat la război, noi trei
And we've gone to war, us three
Am mers către anii buni prin anii grei
We've marched towards the good years, through the bad years
Și, cel mai important, cea mai mare reușită
And, the most important, the biggest accomplishment
Am făcut, într-adevăr, oamenii să simtă
We've made, for real, the people to feel
Și zic unii c-avem har
And some say that we're gifted
Că e extraordinar
That it is amazing
Suntem rău’ necesar
We're the necessary evil
Facem trompetele să cânte iar și iar și iar
We make the trompets to sing again and again and again
Să cânte pe strada mea
To sing on my street
Să cânte pe strada ta
To sing on your street
Să cânte trompetele
The trompets to sing
Să acopere liniștea
To cover the silence !!
Să cânte la asfințit
To sing at dusk
Să cânte la răsărit
To sing at dawn
Să cânte trompetele
The trompets to sing
Să anunțe c-am reușit
To anounce that we've made it !
Văd cum se mișcă tot cu încetinitoru’
I see how all goes in slow motion
Unde am ajuns, de unde nu se vede viitoru’
Where we've ended up, from where the future can't be seen
Să fiu aici, acum, să pot să zic
To be here now , to be able to say
Trompetele să cânte că n-am avut nimic
The trompets to sing 'cause i didn't have anything
Șmecher, dacă știi ce-nseamnă, mulți înțeleg altceva
Big player if you know what it means, many perceive differently
Asociază mai mereu cu smardoiala
It associate it often with the fights
Dacă ești bun pe asta, poa’ să fie și ea
If you're good at that, it can be too
Dar înseamnă să fii taur comunal pe treaba ta
But it means to be like a comunal Buffalo in your job
Și mai dăm câte-odată peste câte-un prost
And we sometime run into a fool
Care vrea să pară superior și nu are rost
That wants to appear superior and there's no point
Să-l întrebi ce a făcut notabil, nimic probabil
In askin' him what he notably accomplished, probably nothing
Să stea în picioare peste timp, valabil
To stand on his feet over the time, valid
Ai atins inima cuiva când ai zis ceva
You've touched someone's heart when you said something
Facem asta și acum, de la 15 ani
We did this even now, starting from the 15 years old
Dintr-un mediu turbat, fără părinți cu bani
From a disturbed enviroment, without rich parents
Bucurați cu puțin, ne-au făcut titani
Satisfied with less, they made us titans
București Underground pe viață
Bucharest, Underground for life
Cu sufletu’ tare și fără lacrimi pe față
With the strong soul and without tears on the face
PTM Nu apare pe sticlă
PTM it doesn't show
C-avem sânge-n vene, șmecherie reușită
Cause we have the courage(blood) in our veins, the good trickery
Să cânte pe strada mea
To sing on my street
Să cânte pe strada ta
To sing on your street
Să cânte trompetele
The trompets to sing
Să acopere liniștea
To cover the silence !!
Să cânte la asfințit
To sing at dusk
Să cânte la răsărit
To sing at dawn
Să cânte trompetele
The trompets to sing
Să anunțe c-am reușit
To anounce that we've made it !
Văd cum se mișcă tot cu încetinitoru’
I see how all goes in slow motion
Unde am ajuns, de unde nu se vede viitoru’
Where we've ended up, from where the future can't be seen
Să fiu aici, acum, să pot să zic
To be here now , to be able to say
Trompetele să cânte că n-am avut nimic
The trompets to sing 'cause i didn't have anything