Translation of the song Un 2 și trei de 0 artist B.U.G. Mafia

[Caddy:]

[Caddy:]

Caddy mă numesc, din sud-est, București,

My name is Caddy, from South-east, Bucharest.

Vin s-atac primul loc în top, să-mi iau banu'.

I'm coming to attack in the first place in top, taking my money.

E anu' 2000, târfele să dea din fese,

It's year 2000, bitches dancing from hips.

Băieții care știu... șampanie să verse.

The boys who know... spill champagne.

Cineva mă-ntreba dacă-mi place viața mea,

Someone was asking me if I love my life.

I-am răspuns că vine a doua, după mama.

I told him it's coming the second, after mom.

Yo!

Yo!

Fraierii se-agită prea mult timp,

The loosers are scared too much,

Direct din cartier m-am întors cu un hit.

Straight from neighbourhood I came back with a hit.

Umblu-ncet și sigur ca un Cadillac,

I'm walking slowly and surely like a Cadillac,

O rățușcă stă pe lac, o împusc în cap:

A duck is sitting on lake, I'm shooting her in head.

„Vino la mine, că vin la tine, că e caldură mare;

Come to me, 'cause I'm coming to you, 'cause it's too hot;

Vino la soare, vino la mare, să ți-o trag între picioare”

Come to sun, come to sea, fucking you

Înțelegi? Astea le auzi zi de zi,

Understand ? You hear these daily,

Dar Caddy este aici să te scape dacă știi.

But Caddy is here to get you off easily if you know.

E 2000, îți reamintesc, dau pentru mileniul trei

It's 2000, I remind you, I give it for the third millenium.

Vino mai în față - să producem niște lei.

Come closer - to make some cash.

[Refren: (x2)]

[Chorus: (2x)}

Nu e nimic pe lumea asta la fel

Nothing is the same on this world

Ca viața [pe] care-o am în cartier,

Like the life I got in neighbourhood,

Străzile mi-arată tot ce trebuie să știu,

The streets show me everything I must know.

Am 2000 de motive ca să fiu cum vrea sa fiu.

I got 2000 reasons to be as I want.

[Tataee:]

[Tataee:]

Stai așa, pun microfonu-n felul meu,

Wait a bit, I'm starting in my style.

Dă, frate, tobele cumva ca să zic și eu mai greu

Come on man, turn on loudly so I can go.

Același tempo, alt ritm să-ți facă varză boxele,

The same temp, another rhytm to rip off your speakers,

Întotdeauna pentru totdeauna este numele

Forever for forever is the name

Runda a șaptea, știi si tu, mâncătorii¹ se țin de coaie,

The seventh round, you know, eaters are holding their balls,

Veteranii înțeleg mai bine versul lu' Tataee

The veterans understand better Tataee's lyric

Băieții de miezul nopții arestează microfonul,

Late night boys are busting the microphone,

Și târfele pe tocuri dau întotdeauna tonul

And the bitches on high-heels are starting the tone.

Știi că nimic nu e la fel ca un joint prea plin,

You know nothing is not the same as a joint too full.

Doar B.U.G. Mafia în fața ta

Only B.U.G Mafia in your face.

Țin să precizez ce contează pentru mine:

As a matter of fact what matters for me:

Familia, tovarășii, fanii, banii și cu anii

The family, the mates, the fans, the cash and with the years

Vreau tot sau nimic, latin ca fenta lui Dobrin,

I want everything or nothing, latin like the Dobrin's feint

Acum întrec adversarul cu V8-ul și îi spun:

Now I'm exceeding the opponent with the V8 and I'm telling him:

„Fă niște poze cu Mafia, poate așa

Take some photos with Mafia, maybe so

O sa te fută femeia ta cum face campioana mea

Your woman is going to fuck you like my champion does

Nu uita, când eu zic un'-doi-, băieții sar,

And don't forget, when I'm saying : One-two , the boys are leaping,

Și tu te-ntrebi de ce ai doar hârtii cu trei de zero-n buzunar.

And you're asking why you only got papers with 3 of 0 in pocket.

[Refren: ... (x2)]

[Chorus...(x2)]

[Uzzi:]

[Uzzi]

Fac versuri, nu doar rime, să-ți intre-n cap bine,

I'm making lyrics, not only rhymes, let me between good head,

Întâmplările noastre în cuvinte pentru tine

Our troubles in words for you

E anu' 2000, cartieru' meu e tot aici,

It's year 2000, my neighbourhood is still here.

Poți să intri, dar ai grijă ce zici

You can enter but be careful what you say

Foarte important de știut:

Very important to know:

Nimeni nu te-ascultă dacă n-ai nimic de spus

Nobody listens you if you got nothing to say

Mai important e că

More important is

[Tataee:]

[Tataee:]

În 2000 s-a întors Mafia

In 2000 Mafia returned

Microfonul se îmbibă de talent,

The microphone is soaking of talent

[Uzzi:]

[Uzzi:]

T.H.C.², TBC³ și supradoză sentiment

T.H..C, TBC and a overdoze feeling

Nu trebuie să ceri, îți dau exact ce vrei,

You don't have to ask, I'm giving you exactly what you want

Io, Tataee, Caddy, toți băieții mei

Me, Tataee, Caddy and all my boys

Mulțumesc Dumnezeului meu, care-o fi,

Thanks to my God, who that be

Și mulțumesc Dumnezeului meu, Easy-E

And thanks to my God, Easy-E

Am început să pun pe foaie tot ce simt, tot ce fac,

I started putting on paper what I feel and what I'm doing

Romania a-nceput să dea din cap pe hip-hop.

Romania started shaking their heads on hip-hop

[Refren: ... (x2)]

[Chorus ... (2x)]