Translation of the song Frostbrand artist ASP

German

Frostbrand

English translation

Frostbite

In die Tiefe reicht kein Blitzen

No flash of the sun's rays

Eines Sonnenstrahls hinein

Reaches the depths

Kein Geräusch, doch durch die Ritzen

No sounds, but through the cracks

Heult nur der kalte Wind allein

Only the cold wind howls

Ich hab mich an die Wand gekauert

I huddled against the wall

Sehe den Atem in der Luft

And see my breath in the air

Eingekerkert, eingemauert

Entombed, walled in

Lieg ich wie in einer Gruft

I lie as though in a crypt

Du siehst im fahlen Neonlicht

You see in the pale neonlight

Der Korridor erstreckt sich

The corridor stretches

Der Schrei ist ungehört verhallt

The scream goes unheard

Hier drinnen ist es schrecklich kalt

In here it's terribly cold

Und die steifen, kalten Hände

And the stiff, cold hands

Schmieren Worte auf die Wand

Smear words onto the wall

Und du wartest auf das Ende

And you wait for the end

Aus deiner eigenen Welt verbannt

Banished from your own world

Du siehst im fahlen Neonlicht

You see in the pale neonlight

Der Korridor erstreckt sich

The corridor stretches

Der Schrei ist ungehört verhallt

The scream goes unheard

Hier drinnen ist es schrecklich kalt

In here it's terribly cold

Frostbrand

Frostbite

Frostbrand

Frostbite

Ich ergebe mich in dir

I surrender myself to you

Ich entfessle mich in dir

I set myself free in you

Ich vergebe mir in dir

I forgive myself in you

Ich verletze mich an dir

I injure myself on you

Ich versetze mich in dich

I put myself in you

Ich erbreche mich in dich

I vomit into you

Ich erbreche mich in dich

I vomit into you

Würdest gern die Augen schließen

You'd like to close your eyes

Nur den kürzesten Moment

Just for the shortest moment

Lass Schlaf dich in die Arme schließen

Let sleep take you in its arms

Bevor auch dich der Frost verbrennt

Before the frost burns you too

Du siehst im fahlen Neonlicht

You see in the pale neonlight

Der Korridor erstreckt sich

The corridor stretches

Der Schrei ist ungehört verhallt

The scream goes unheard

Hier drinnen ist es schrecklich

In here it's terribly cold

Du siehst im fahlen Neonlicht

You see in the pale neonlight

Der Korridor erstreckt sich

The corridor stretches

Der Schrei ist ungehört verhallt

The scream goes unheard

Ein Albtraum, keiner weckt dich

A nightmare, no one wakes you

Hier drinnen ist es schrecklich kalt

In here it's terribly cold

No comments!

Add comment