Translation of the song Ich komm dich holn artist ASP

Ich seh dich dort jetzt

I see you there

Die Knie unters Kinn gepresst

Your knees pressed under your chin

So weich und verletzt

So soft and hurt

Weil du dich nicht berühren lässt

Because you do not let yourself be touched

So einfach und leicht

So simple and easy

Hat man dir zu oft weh getan

Have you been hurt too often?

Ich hab dich erreicht

I have reached you

Du bist die Frau und ich der Mann

You are the woman and I the man

So viele Dinge sind

So many things are

Dir jetzt noch unverständlich.

Still incomprehensible to you

Noch bist du taub und blind

You are still deaf and blind

Doch du wirst sehen endlich

But you will finally see

Ich komm dich holen

I'll come get you

Ich komm dich holen

I'll come get you

Ich komm dich holen, denn du gehörst mir schon, ja

I'll come get you because you belong to me, yes

Ich komm dich holen

I'll come get you

Du fühlst dich so leer

You feel so empty

Und dabei weißt du ganz genau:

and because of this, you know

Es ist nicht so schwer,

It's not that hard

Ich bin der Mann und du die Frau

I am the man and you the woman

So viele Dinge sind

So many things are

Dir jetzt noch unverständlich.

Still incomprehensible to you

Noch bist du taub und blind,

You are still deaf and blind

Doch du wirst sehen endlich

But you will finally see

Ich komm dich holen

I'll come get you

Ich komm dich holen

I'll come get you

Ich komm dich holen, denn du gehörst mir schon, ja

I'll come get you because you belong to me, yes

Ich komm dich holen

I'll come get you

Hab keine Angst vorm schwarzen Mann

Do not be afraid of the black man

Sieh, wie das Dunkel strahlen kann

See how the darkness can shine

Kriech aus dem Schatten in mein Licht

Crawl out of the shadows into my light

Komm, lass dich gehn, sonst komme ich

Come, let yourself go, otherwise I'll come

Dich holen

Get you

Ich komm dich holen

I'll come get you

Ich komm dich holen, denn du gehörst mir schon, ja

I'll come get you because you belong to me, yes

Ich komm dich holen

I'll come get you

Hab keine Angst vorm schwarzen Mann

Do not be afraid of the black man

Sieh, wie das Dunkel strahlen kann

See how the darkness can shine

Kriech aus dem Schatten in mein Licht

Crawl out of the shadows into my light

Komm, lass dich gehn, ich komme

Come, let yourself go, I'm coming

Ich komm dich holen

I'll come get you