Translation of the song Nie mehr artist ASP

Du kannst in meiner Seele lesen

You can read my soul

So wie in einem offenen Buch

Just like in an open book

Und du bestimmst mein ganzes Wesen

And you determine my whole nature

Du bist Segen, du bist Fluch

You are a blessing, you are a curse

Hältst du mich fest in deinen Armen

Hold me tight in your arms

Hast du mich fest in deiner Hand

Hold me firmly in your hand

Kennst weder Gnade noch Erbarmen

Know neither grace nor mercy

Hast dich in mein Fleisch gebrannt

Have you burned into my flesh

Ich hab dich viel zu lang vermisst

I missed you much too long

Komm, zeig mir, wer du wirklich bist

Come, show me who you really are

Ich weiß genau, nur eins allein

I know exactly, only one thing alone

So sollte es nicht sein

It should not be so

Und deine Augen sagen: Nie mehr!

And your eyes say: Never more!

Nie mehr wir!

Never more we!

Dein ganzer Körper singt nie wieder

Your whole body never sings again

Hier bei mir

Here with me

Füllst meinen Geist, ich fülle deinen

Fill my mind, I fill yours

Uns trennen können wir uns nie

We could never separate ourselves

Wir können uns auch nicht vereinen

Nor could we unite

Ich gehe vor dir auf die Knie

I go before you on my knees

Vor meinen Augen tanzen Funken

Sparks dance before my eyes

Und ich kann mich nicht mehr sehen

And I can not see anymore

Sind ineinander tief gesunken

Have fallen deep into one another

Und wir werden untergehen

And we will go down

Wir sind so heiß und wir sind nackt

We are so hot and we are naked

Die Herzen schlagen nicht im Takt

The hearts do not beat in time

Ich weiß genau, nur eins allein

I know exactly, only one thing alone

So sollte es nicht sein

It should not be so

Und deine Augen sagen: Nie mehr!

And your eyes say: Never more!

Nie mehr wir!

Never more we!

Dein ganzer Körper singt nie wieder

Your whole body never sings again

Hier bei mir

Here with me

Wenn deine Haut noch bebend lügt

If your skin still lies trembling*

Dein Mund dich längst mit mir betrügt

Your mouth long since cheated with me

Und wir uns verlieren

And we lose ourselves

Wir beide sind zu aufgewühlt

We're both too upset

Weil es sich alles falsch anfühlt

Because it feels all wrong

Bitte bleib bei mir

Please stay with me

Ich kann's in deinen Augen sehn

I can see it in your eyes

Ich wünschte nur, ich könnte gehen

I just wish I could go

Ich weiß nun nichts von nichts, allein:

I now know nothing of nothing, alone:

So sollte es nicht sein

It should not be so

Und deine Augen sagen: Nie mehr!

And your eyes say: Never more!

Nie mehr wir!

Never more we!

Dein ganzer Körper singt nie wieder

Your whole body never sings again

Hier bei mir

Here with me

Und deine Augen sagen: Nie mehr!

And your eyes say: Never more!

Nie mehr wir! Nie mehr wir!

Never more we! Never more we!

Dein ganzer Körper singt nie wieder

Your whole body never sings again

Hier bei mir, hier bei mir

Here with me, here with me

Und deine Augen sagen: Nie mehr!

And your eyes say: Never more!

Nie mehr wir! Nie mehr wir!

Never more we! Never more we!

Und deine Augen sagen: Nie mehr!

And your eyes say: Never more!

Nie mehr wir!

Never more we!