Translation of the song Offährte artist ASP

Komm zu mir, ein allerletztes Mal

Come to me, one final time

Lass dich berühren!

Let yourself be touched!

Im Fenster dort die Kerze als Signal,

In the window the candle is a signal,

Sie wird dich führen.

It will lead you.

Es geht immer hinein,

It always goes in,

Im schwachen Schein.

In the weak glow.

Nur du allein

Only you

Kennst schon manche Regel.

Already know some rule.

Doch bitte gib gut acht!

But please be careful!

Aus manchem Schacht

From some shaft,

Die dunkle Nacht,

The dark night

Sie kriecht dir kalt entgegen.

Creeps coldly towards you.

Ein letztes Mal, ein Wiedersehen,

One last time, a farewell,

Kannst du mich verstehen?

Can you understand me?

Zeit vergeht.

Time goes by.

So schnell rieselt der Sand,

The sand trickles so fast,

So viel verschwendet.

So much wasted.

Folge mir

Follow me

Mit Herz und mit Verstand,

With heart and with mind,

Bis alles endet!

Until everything ends!

Ein allerletztes Mal

One last time

Durch das Portal,

Through the portal,

Denn überall hast du es nicht gefunden.

Because you have not found it anywhere.

Und alles, was wir sind,

And all that we are

Im Labyrinth der Zeit verrinnt,

Is running out in the labyrinth of time

Ist alles schon verschwunden.

Everything is already extinct.

Den alten Geist noch mal beschwören,

Summon the old spirit once more,

Sag, kannst du mich noch hören?

Say, Can you still hear me?