Translation of the song Tintakel artist ASP

Fließende Bewegung

Fluid movement

Unheilvolle Segnung empfangen

Fatal blessing received

Stich um Stich das Bild auf die Haut gebannt

Prick by prick the image banished onto the skin

Schamlose Empfängnis

Shameless conception

Sinnliches Gefängnis, Verlangen

Sensual prison, desire

Etwas regt sich unter dem Wundverband

Something stirs under the wound dressing

In jeder Nacht

Every night

Wenn es erwacht

When it awakes

Die Haut so nackt wie nie zurückgelassen wird

Skin left behind as naked as never

Ein Tintenbild

An image of ink

Befreit und wild

Released and wild

Fletscht Schattenzähne

Baring shadow teeth

Wenn es nach den Opfern giert

When it lusts for victims

Tobende Pigmente

Raging pigments

Weder permanent noch beständig

Neither permanent nor resistant

Schwarze Nebel dürsten nach Fleisch und Blut

Black mists thirst for flesh and blood

Aus gefärbten Poren

From coloured pores

Dunkelheit geboren, lebendig

Darkness born, alive

Fürchte die Rückkehr, du weißt ja wie weh es tut

Fear the return, you know how much it hurts

In jeder Nacht...

Every night...

Gezeichnet und doch wieder makellos und rein

Branded and yet again flawless and pure

Es strömt dir von der Haut und tanzt im Mondenschein

It pours from your skin and dances in the moonlight

In jeder Nacht...

Every night...

Die Farbe kriecht

The colour creeps

Im Morgenlicht

At dawn

Schwarz wie am ersten Tag auf deine Haut zurück

Back on to your skin, black as on the first day

Ein Tintenbild

An image of ink

Der Durst gestillt

Thirst quenched

Der Frieden währt nur einen kurzen Augenblick

Peace only lasts for a short moment

Es kommt zurück

It returns