Translation of the song INSTADRAMA artist LOBODA

[Куплет 1]

[Verse 1]

Вот и мы расстаемся с тобой.

So you and I are breaking up...

Закрывая на сердце все двери.

Closing all doors of our hearts.

Ты становишся снова мечтой.

You are turning into a dream once again,

И моей самой главной потерей.

and my biggest loss ever.

Мы смотрели друг-другу в глаза.

We looked into each other's eyes

И считали упавшие звезды.

and counted the falling stars...

Видно небо решило за нас.

it seems that Heaven has decided it for us,

Этим птицам летать уже поздно.

it is too late for these birds to fly...

[Припев]

[Chorus]

Останемся друзьями.

We'll remain friends

На память в инстаграме.

on instagram as a memento.

И снова день за днем.

And again, day after day,

Я наш фотоальбом листаю.

I look through our photo album

Холодными ночами.

During the cold nights.

Одна под небесами.

all alone under Heaven above

Сгораю вся дотла.

I burn down to ashes

И к жизни без тебя я привыкаю.

as I'm getting used to life without you.

[Куплет 2]

[Verse 2]

Где то там, в суете новых дней.

Somewhere in the rush of the new days

По чужим адресам разбежались.

we went our separate ways

Двое самых счастливых людей.

Two of the happiest people

В незаконченном ярком романе.

in an unfinished vivid novel.

Я останусь в последней главе.

I'll remain in it's last chapter,

Там, где вечер лиловым закатом.

where the evening's purple sunset

Мне напомнит опять о тебе.

will once again remind me of you

И о том, как любила когда то.

and of how I used to love before.

[Припев]

[Chorus]

Останемся друзьями.

We'll remain friends

На память в инстаграме.

on instagram as a memento.

И снова день за днем.

And again, day after day,

Я наш фотоальбом листаю.

I look through our photo album.

Холодными ночами.

During the cold nights

Одна под небесами.

all alone under Heaven above

Сгораю вся дотла.

I burn down to ashes

И к жизни без тебя я привыкаю.

as I'm getting used to life without you.