Translation of the song В Зоне Риска artist LOBODA

[Припев]

[Chorus]

Куда нам девать все эти мысли

Where do we put these thoughts?

Необязательно быть искренними

There’s no longer any need to be sincere

Я за тобой но ты не близко

I’m right behind you but you’re not close to me

В зоне риска, мы в зоне риска мы

We’re in a risky situation, a risky situation

Куда нам девать все эти мысли

Where do we put these thoughts?

Необязательно быть искренними

There’s no longer any need to be sincere

Я за тобой но ты не близко

I’m right behind you but you’re not close to me

В зоне риска, мы в зоне риска мы

We’re in a risky situation, a risky situation

[Куплет 1]

[Verse 1]

Что ты хочешь, что ты можешь дать взамен?

What do you want from me? What can you give me in return?

Ну что ты можешь быть

And what could you be to me?

Ты боишься, этот страх тебе знаком

You’re afraid, and this fear is a familiar one

Ты играешь с огнем

Well, you’re playing with fire

Но я сегодня не готова говорить об этом

But today’s not the day for me to talk about this

Времени нет и желания нету

I don’t have the time nor the desire

Я сломала себе ноготь, значит будет вендетта

My fingernail’s torn, there’ll be a vendetta soon

Как меня достало это

Oh, how it suddenly hit me

[Припев]

[Chorus]

Куда нам девать все эти мысли

Where do we put these thoughts?

Необязательно быть искренними

There’s no longer any need to be sincere

Я за тобой но ты не близко

I’m right behind you but you’re not close to me

В зоне риска мы, в зоне риска мы

We’re in a risky situation, a risky situation

Куда нам девать все эти мысли

Where do we put these thoughts?

Необязательно быть искренними

There’s no longer any need to be sincere

Я за тобой но ты не близко

I’m right behind you but you’re not close to me

В зоне риска мы, в зоне риска мы

We’re in a risky situation, a risky situation

[Куплет 2]

[Verse 2]

Если скажешь о любви, мне пару слов

If you're talking about love, I don't have much to say

Вижу ты не готов

I can see that you’re not ready

Если спросишь, загляни в мои глаза

And since you asked, then look into my eyes

Я отвечу - нельзя

My answer’s no

Но я сегодня не готова говорить об этом

But today’s not the day for me to talk about this

Времени нет и желания нету

I don’t have the time nor the desire

Я сломала себе ноготь, значит будет вендетта

My fingernail’s torn, there’ll be a vendetta soon

Как меня достало это

Oh, how it suddenly hit me

[Припев]

[Chorus]

Куда нам девать все эти мысли

Where do we put these thoughts?

Необязательно быть искренними

There’s no longer any need to be sincere

Я за тобой но ты не близко

I’m right behind you but you’re not close to me

В зоне риска мы, в зоне риска мы

We’re in a risky situation, a risky situation

Куда нам девать все эти мысли

Where do we put these thoughts?

Необязательно быть искренними

There’s no longer any need to be sincere

Я за тобой но ты не близко

I’m right behind you but you’re not close to me

В зоне риска мы, в зоне риска мы

We’re in a risky situation, a risky situation

[Припев]

[Chorus]

Куда нам девать все эти мысли

Where do we put these thoughts?

Необязательно быть искренними

There’s no longer any need to be sincere

Я за тобой но ты не близко

I’m right behind you but you’re not close to me

В зоне риска, мы в зоне риска мы

We’re in a risky situation, a risky situation

Куда нам девать все эти мысли

Where do we put these thoughts?

Необязательно быть искренними

There’s no longer any need to be sincere

Я за тобой но ты не близко

I’m right behind you but you’re not close to me

В зоне риска мы, в зоне риска мы

We’re in a risky situation, a risky situation

Куда нам девать все эти мысли

Where do we put these thoughts?

Необязательно быть искренними

There’s no longer any need to be sincere

Я за тобой но ты не близко

I’m right behind you but you’re not close to me

В зоне риска, мы в зоне риска мы

We’re in a risky situation, a risky situation

Куда нам девать все эти мысли

Where do we put these thoughts?

Необязательно быть искренними

There’s no longer any need to be sincere

Я за тобой но ты не близко

I’m right behind you but you’re not close to me

В зоне риска мы, в зоне риска мы

We’re in a risky situation, a risky situation