Translation of the song Не Нужна artist LOBODA

Ядовитые стрелы летели в моё нежное сердце

Poisoned arrows flew to my tender heart

И мне нечем согреться

And I have nothing to get warm with

Мы запили текилой, забыли, простили

We drank after with tequila, forgot, forgave

Ты мне не снишься, скажешь, я тебе тоже даже

I don't dream You, You'll say You don't dream me either

Если бы вместе нам дотемна по душам

If we could make it out heart-to-heart before it's dark

Разобрать по словам да по молекулам

Pull it down to words and molecules

Но только

But...

Если я тебе больше не нужна

If You don't need me no more

Тогда и ты мне на, тогда и ты мне на

Then I don't (the f*ck)* need You, Then I don't need You

Если я тебе больше не нужна

If You don't need me no more

Если я тебе больше не нужна

If You don't need me no more

Тогда и ты мне на, тогда и ты мне на

Then I don't (the f*ck)* need You, Then I don't need You

Если я тебе больше не нужна

If You don't need me no more

Ядовитые мысли повисли вот так на моём языке

Poisonous thoughts hung on my tongue this way

Кинжалы в рукаве

Daggers are inside my sleeve

Я отмеряла восемь, а не семь раз

I've measured eight, not seven times**

Но как тебя отвязать, не знаю, с чего начать

But how to cut You off? I don't know how to start that

Погоди, а может, нам всё-таки по пути

Wait, maybe we can go ahead together

И впереди радости, не грусти

And that's joy, not grief waits for us ahead?

А может, нам вместе до старости

Maybe we could be together till the old age

Но только

But...

Если я тебе больше не нужна

If You don't need me no more

Тогда и ты мне на, тогда и ты мне на

Then I don't (the f*ck)* need You, Then I don't need You

Если я тебе больше не нужна

If You don't need me no more

Если я тебе больше не нужна

If You don't need me no more

Тогда и ты мне на, тогда и ты мне на

Then I don't (the f*ck)* need You, Then I don't need You

Если я тебе больше не нужна

If You don't need me no more

Одинокие стрелы летели в моё нежное сердце

Lonely arrows flew to my tender heart

И мне нечем согреться

And I have nothing to get warm with

Мне больше нечем согреться

Have nothing to get warm with anymore

Если я тебе больше не нужна

If You don't need me no more

Тогда и ты мне на, тогда и ты мне на

Then I don't (the f*ck)* need You, Then I don't need You

Если я тебе больше не нужна

If You don't need me no more

Если я тебе больше не нужна

If You don't need me no more

Тогда и ты мне на, тогда и ты мне на

Then I don't (the f*ck)* need You, Then I don't need You

Если я тебе больше не нужна.

If You don't need me no more