Translation of the song Пора домой artist LOBODA
Пора домой
It's Time To Go Home
Летели дни, летели недели.
Days flew by, weeks flew by
Меня ты отпусти, пока дотла не сгорели.
Just let me go until we burn to ashes
И до утра нам не уснуть,
And we will be up till the morning light
Что будет дальше? - не в этом суть.
What will happen? - it doesn't matter
Ты не звони, давно повзрослели.
Don't call me, we have long grown up
Ты в память сохрани этих дней параллели.
Keep in mind the parallels of these days
И вспоминать не будем потом,
Then we won't be thinking
Как мы летали, летали вдвоём.
How we flew, flew together
Как искренне любили, искрами стали с тобой.
How truly we loved, we turned to sparkles
Оставайся, мальчик мой.
Stay with me, my baby
А мне пора домой! Как сладок был голос твой.
But it's time for me to go home! How sweet your voice was
Пора домой! Вези меня водитель немой.
Time to go! Silent driver, take me home
Пора домой! Как жаль, что ты сегодня не мой,
Time to go home! I wish you could be mine tonight
Но мне пора домой. Прости меня, мой дорогой.
But it's time to go home. Sorry, my baby
Пора домой!
It's time to go home!
Летели дни, летели недели,
Days flew by, weeks flew by
Меня останови, пока дотла не сгорели.
Try to stop me until we burn to ashes
И без проблем можно вздохнуть,
We can easily take a breath
Навстречу ветру держим мы путь.
We are about to meet the wind
Так искренне любили, искрами стали с тобой.
We used to love so truly, we turned to sparkles
Собирайся, мальчик мой.
Get ready, my boy
А мне пора домой! Как сладок был голос твой.
But it's time for me to go home! How sweet your voice was
Пора домой! Вези меня водитель немой.
Time to go! Silent driver, take me home
Пора домой! Как жаль, что ты сегодня другой,
Time to go home! I wish you could be mine tonight
Мне пора домой. Прости меня, мой дорогой.
But it's time to go home. Sorry, my baby
Пора домой!
It's time to go home!
Домой/Ты мой.
Home/ you are mine
Домой.
Home
А мне пора домой.
It's time for me to go home
Домой, домой, домой, домой.
Home, home, home, home
Искрою быть с тобой.
To be a sparkle with you
А мне пора домой! Как сладок был голос твой.
But it's time for me to go home! How sweet your voice was
Пора домой! Вези меня водитель немой.
Time to go! Silent driver, take me home
Пора домой! Прости меня, мой дорогой,
Time to go home! I wish you could be mine tonight
Но мне пора домой. Прости меня, мой дорогой.
But it's time to go home. Sorry, my baby
Пора домой!
It's time to go home!