Translation of the song Пуля-дура artist LOBODA

[Куплет 1:]

[Verse 1:]

Без тебя такая пустота

There's such a void without you

Может и сама виновата.

Perhaps I myself am guilty

Для кого эта красота?

Whom is this beauty for?

Стало все невыносимо.

It's all become unbearable

Я прошу тебя - перестань.

I'm begging you to stop

Ты стреляешь из автомата

You're shooting with an automatic

Попросила тебя - оставь.

I begged you to quit

А так влюбилась, сука, сильно.

For this bitch loved you oh so much

[Припев:]

[Chorus:]

Ууу... Попала в сердце мне пуля-дура...

Oooh...a fool's bullet has struck my heart

А я тобою ранена и пьяна.

And you've left me wounded and wasted

Ууу... а я танцую назло всем бурям...

Oooh...and I'm dancing to spite all storms

Была тобой рaздета догoла,

You left me stripped naked

Догола, догола.

Naked, naked

[Куплет 2:]

[Verse 2:]

Мое тело, как адреналин.

My body is like adrenaline

Этот выстрел уже навылет.

This shot has already passed right through

Мне плевать, что мы не одни.

I don't care that we're not alone

Пусть снимают на мобильный.

Let them take shots on their phones

Я прошу тебя - не спеши,

I'm begging you to not be hasty

Давай сделаем это стильно.

Let's do this tastefully

Попросила дай мне жить,

I begged you to let me live

А так влюбилась, сука, сильно!

For this bitch fell in love oh so deeply

[Припев:]

[Chorus:]

Ууу... Попала в сердце мне пуля-дура...

Oooh...a fool's bullet has struck my heart

А я тобою ранена и пьяна.

And you've left me wounded and wasted

Ууу... а я танцую назло всем бурям...

Oooh...and I'm dancing to spite all storms

Была тобой рaздета, догoла.

You left me stripped naked

[Куплет 3:]

[Verse 3:]

Я знаю, что уже на прицеле,

I know that you've already got your eyes on me

Эти взгляды мне об этом напомнят.

Those looks of yours remind me of this

Твои руки на израненном теле

Your hands on my wounded body

Обнуляют мой моральный облик.

They drain my moral character

Шепотом-ропотом-ядом

With a whisper, a murmur, your toxicity

По венам стекает разбитая сальса,

A crushed up salsa courses through my veins

Я закричу собираюсь уйти,

I'll scream I'm going to leave

Но ты знаешь - надо остаться.

But you know that I need to stay

Что со мной будет потом?

What will become of me now?

Что со мной будет дальше?

What shall become of me now?

Как без тебя прожить смогла все эти ночи раньше?

How did I manage to survive all those nights without you before?

[Распевка:] ×2

[Bridge:] x2

Bang! Bang! Bang!

Bang! Bang! Bang!

На пораженье.

Till defeat

Bang! Bang! Bang!

Bang! Bang! Bang!

И я - мишень твоя.

And I'm your target

Bang! Bang! Bang!

Bang! Bang! Bang!

Без промедления.

Without delay

Bang!

Bang!

Скорей убей меня, давай!

Hurry up and kill me, come on!

[Припев:]

[Chorus:]

Ууу... Попала в сердце мне пуля-дура...

Oooh...a fool's bullet has struck my heart

А я тобою ранена и пьяна.

And you've left me wounded and wasted

Ууу... а я танцую назло всем бурям...

Oooh...and I'm dancing to spite all storms

Была тобой рaздета, догoла,догола, догола.

You left me stripped naked, naked, naked