Translation of the song Чуть-чуть artist LOBODA
Чуть-чуть
A Little Longer
Знай, сердце превращается в лед,
Know that my heart's turning to ice.
Душа моя не верит, но ждет.
My soul doesn't believ, but it still waits.
Шаги мои все только к тебе,
All me steps are to bring me closer to you,
Мне в глаза так много нужно сказать.
I need to tell you so much face to face.
Бежать по небу и не упасть,
To run across the sky and not fall,
Две жизни, но на разной волне,
Two lives on two different wavelengths,
А мне…
But for me...
Мои мысли – титры,
My thoughts are subtitles,
Ну, где мои молитвы в тишине о тебе?
Where are my prayers in the silence about you?
Побудь еще чуть-чуть со мной,
Stay with me a bit longer,
Кусай меня огнем, царапай по венам.
Bite me with fire, claw across my veins.
Побудь еще чуть-чуть со мной,
Stay with me a bit longer,
Закрыв глаза, идем по краю Вселенной.
Our eyes closed, we walk on the edge of the universe.
Ночь накроет нас, давай помолчим,
The night will cover us, let's be silent,
Послушай, мое сердце стучит.
Hear my heart beat.
И в окна бьются капли дождя,
And the drops of rain hitting the window
Не для тебя…
Are not for you...
Мои мысли – титры,
My thoughts are subtitles,
Ну, где мои молитвы в тишине о тебе?
Where are my prayers in the silence about you?
Побудь еще чуть-чуть со мной,
Stay with me a bit longer,
Кусай меня огнем, царапай по венам.
Bite me with fire, claw across my veins.
Побудь еще чуть-чуть со мной,
Stay with me a bit longer,
Закрыв глаза, идем по краю Вселенной.
Our eyes closed, we walk on the edge of the universe.
Мои мысли – титры,
My thoughts are subtitles,
Ну, где мои молитвы в тишине о тебе?
Where are my prayers in the silence about you?
Побудь еще чуть-чуть со мной,
Stay with me a bit longer,
Кусай меня огнем, царапай по венам.
Bite me with fire, claw across my veins.
Побудь еще чуть-чуть со мной,
Stay with me a bit longer,
Закрыв глаза, идем по краю Вселенной.
Our eyes closed, we walk on the edge of the universe.
Побудь еще чуть-чуть…
Stay a bit longer...
Побудь еще чуть-чуть со мной,
Stay with me a bit longer,
Закрыв глаза, идем по краю Вселенной.
Our eyes closed, we walk across the edge of the universe.