Translation of the song Я забуду тебя artist LOBODA

Так слушать одиноко,

I'm listening in loneliness

Как дождь стучит по стёклам

The rain beating against the window

Но сердце больше не болит

But my heart doesn't hurt anymore

Пусть не найти ответа,

Maybe you won't find the answer

Прости меня за это

Forgive me for that

Я лишь хочу тебя забыть

I just want to forget you

Со мной осталась только пустота

Only emptiness remained with me

И тишина сквозь пальцы, как вода

And the silence goes through my fingers like water

Ты не вернёшься больше никогда

You won't return ever again

Припев:

Chorus:

Я забуду тебя, на рассвет уходя

I'll forget you as I leave in the dawn,

Оставляя небо, где любовь моя

leaving the sky, where my love was

Была, где я теперь одна

and where I'm alone now

Я забуду тебя, и слезами дождя

I'll forget you and the sky will cry the

Тихо плачет небо, в сердце больше нет, огня

tears of rain, there's no more fire in my heart

Забуду я тебя, забуду навсегда

I'll forget you, forget you forever

Твой голос не услышу

I won't hear your voice

И боль моя всё ближе

And my pain is coming closer

Летит ко мне из далека

It is flying to me from afar

Вчерашний день закрою

I'll forget about yesterday

И сердце успокою

and calm my heart down

Я больше не вернусь туда

I won't return anymore there

Где наших снов осколки мы сожгли

Where we burnt the pieces of our dreams

Не удержавшись на краю любви

Without stopping, on the edge of love

Исчезло всё, о чём мечтали мы

Everything we've been dreaming about has disappeared

Припев:

Chorus:

Я забуду тебя, на рассвет уходя

I'll forget you as I leave in the dawn,

Оставляя небо, где любовь моя

leaving the sky, where my love was

Была, где я теперь одна

and where I'm alone now

Я забуду тебя, и слезами дождя

I'll forget you and the sky will cry the

Тихо плачет небо, в сердце больше нет, огня

tears of rain, there's no more fire in my heart

Забуду я тебя, забуду навсегда

I'll forget you, forget you forever

Не осталось больше слов

No more words left

В небо уносит ветер, горький пепел

Wind is blowing away bitter ashes

- Я не хочу тебя

I don't want you

И не буду вспоминать

And I won't remember you

Больше не зови, сердце не буди

Don't call anymore, don't wake up my heart

Отпусти меня

Let me go

Припев:

Chorus:

Я забуду тебя, на рассвет уходя

I'll forget you as I leave in the dawn,

Оставляя небо, где любовь моя

leaving the sky, where my love was

Была, где я теперь одна

and where I'm alone now

Я забуду тебя, и слезами дождя

I'll forget you and the sky will cry the

Тихо плачет небо, в сердце больше нет, огня

tears of rain, there's no more fire in my heart

Забуду я тебя, забуду навсегда

I'll forget you, forget you forever

Забуду я тебя, забуду навсегда

I'll forget you, forget you forever