Translation of the song A Thousand Years (French Version) artist Sara'h
A Thousand Years (French Version)
A Thousand Years (French Version)
Mon coeur se presse
My heart squeezes
Coloré de promesses
Colored of promises
Comment être forte
How to be strong
Comment aimer
How to love
Quand on craint de tomber
When we are afraid to fall ?
Quand je te vois devant moi
When I see you in front of me
Mes doutes s'envolent
My doubts fly away
Soudain comme si je m'avançais
Suddenly, as I was moving forward
Un pas plus près
One step closer
Je m'éteins chaque jour en t'attendant
I'm passing every day waiting for you
N'aie pas peur cet amour je le ressens
Don't be afraid, this love I've felt it
Depuis tant d'années
For so many years
Je t'aime pour l'éternité
I love you for ever
Le temps s'arrête
Time stops
La beauté est dans ces gestes
The beauty is in these gestures
Je serai forte
I will be strong
Je ferai que jamais rien
I will make that nothing
Ne m'emporte
Takes to me
Ce qui se tient face à moi
What standing in front of me
Chaque murmure
Every whisper
Chaque heure qui nous ont menés là
Every hour which drove us there
Un peu plus près
A little closer
Je m'éteins chaque jour en t'attendant
I'm passing every day waiting for you
N'aie pas peur cet amour je le ressens
Don't be afraid, this love I've felt it
Depuis tant d'années
For so many years
Je t'aime pour l'éternité
I love you for ever
Tout ce temps je savais que je te trouverais
All this time I knew that I will find you
Tu m'as donné ton coeur je l'ai gardé
You gave me your heart and I've kept it
Depuis tant d'années
For so many years
Et encore pour l'éternité
And again for ever
Je m'éteins chaque jour en t'attendant
I'm passing every day waiting for you
N'aie pas peur cet amour je le ressens
Don't be afraid, this love I've felt it
Depuis tant d'années
For so many years
Je t'aime pour l'éternité
I love you for ever