Translation of the song Faded (French Version) artist Sara'h

French

Faded (French Version)

English translation

Faded (French Version)

Nous étions l'ombre et la lumière

We were the shadow and the light

Et tu le sais

And you know it

Nouveau départ

New start

Tu disparais

You disappear

Comme emportés par le courant

Like taken away by the current

Je veux nous voir vivants

I want to see us alive

Mais où es tu?

But where are you ?

Mais où es tu?

But where are you ?

Mais où es tu?

But where are you ?

Et si tu n'étais qu'illusion

What if you were just illusion

Mais où es tu?

But where are you ?

Le fruit de mon imagination

The fruit of my imagination

Mais où es tu?

But where are you ?

L'Atlantide

Atlantis

Sous la mer, sous la mer

Under the sea, under the sea

Mais où es tu?

But where are you ?

Un autre rêve

Another dream

Les démons au fond de moi se déchaînent

Demons deep down inside myself are raging

Je me perds

I get lost

Je me perds

I get lost

Si seule, je me perds

So alone, I get lost

Je me perds, si seule

I get lost, so alone

Je me perds

I get lost

Ces eaux peu profondes m'ont privée

These not much deep waters left me

De mes réponses

Without my answers

Je lâche prise

I'm letting go

Et je m'enfonce

And I'm sinking

Et ce silence m'anéantit

And this silence devastates me

Mais je respire, je survis

But I'm breathing, I survive

Mais où es tu?

But where are you ?

Mais où es tu?

But where are you ?

Quand les éclairs sont apparus

When lightnings appeared

Tu a mis mon coeur en feu

You set fire on my heart

Mais où es tu?

But where are you ?

Je suis perdue

I'm lost

Mais j'essaie de respirer

But I'm trying to breath

Mais où es tu?

But where are you ?

L'Atlantide

Atlantis

Sous la mer, sous la mer

Under the sea, under the sea

Mais où es tu?

But where are you ?

Un autre rêve

Another dream

Les démons au fond de moi se déchaînent

Demons deep down inside myself are raging

Je me perds

I get lost

Je me perds

I get lost

si seule, je me perds

So alone, I get lost

Je me perds

I get lost

Si seule, je me perds

So alone, I get lost

Je me perds

I get lost

Si seule, je me perds

So alone, I get lost

Je me perds

I get lost

No comments!

Add comment