Translation of the song Je me souviens de tout artist Sara'h

Couplet 1 :

Verse 1 :

[Sara'h]

[Sara'h]

J'aimerais juste pouvoir t'avouer

I'd like to be able to admit

Tout ce que je n'ai pas su me cacher

All that I didn't know how to hide from me

J'ai eu trop de fois tendance à me tromper

I tended too many times to make mistakes

Parfois pas besoin de mots pour se parler

Sometimes you don't need words to speak

Mais dans tes yeux je sens qu'on pourrait se retrouver

But in your eyes, I feel we could meet again

Pré-refrain :

Bridge :

Je voudrais juste aujourd'hui que l'on n'oublie jamais

Today I would just like us to never forget

Effacer tout ces non-dits oh oh oooh

To erase all these unsaid things oh oh oooh

Refrain :

Chorus :

[Annalisa]

[Annalisa]

Succede tutto per una ragione

Everthing happens for a reason

E la ragione magari sei tu

And maybe the reason is you

Non ho niente da nascondere

I have nothing to hide

E tu ?

And you ?

[Sara'h]

[Sara'h]

J'ai encore en moi ta voix qui résonne

Your voice still echoes inside me

Quand vient la nuit je me souviens de tout

When comes the night, I remember everything

J'espère encore te retrouver

I still hope to meet you again

Où tu es j'irai te chercher

I'll go and get you where you stand

Couplet 2 :

Verse 2 :

T'as besoin d'artifices pour exister

You need artifices to exist

Notre histoire était si belle comme elle était

Our story was so beautiful the way it was

Je pourrais te regarder pendant des heures

I could look at you for hours

Oublier le temps, les doutes et la peur

and could forget time, doubts and fear

Dans tes yeux je sais bien que je reste comme un regret

In you eyes, I know that I linger like a regret

Pré-refrain :

Bridge :

Je voudrais juste aujourd'hui que l'on n'oublie jamais

Today I would just like us to never forget

Effacer tout ces non-dits oh oh oooh

To erase all these unsaid things oh oh oooh

Refrain :

Refrain :

[Annalisa]

[Annalisa]

Succede tutto per una ragione

Everthing happens for a reason

E la ragione magari sei tu

And maybe the reason is you

Non ho niente da nascondere

I have nothing to hide

E tu ?

And you ?

[Sara'h]

[Sara'h]

J'ai encore en moi ta voix qui résonne

Your voice still echoes inside me

Quand vient la nuit je me souviens de tout

When comes the night, I remember everything

J'espère encore te retrouver

I still hope to meet you again

Retrouver

To meet you again

Couplet 3 :

Verse 3 :

Je me souviens de tes bras

I remember your arms,

La musique et ta voix

the music, your voice,

L'été qui défile, tes yeux qui se posent sur moi

The summer flitting past, your eyes setting upon me

[Annalisa]

[Annalisa]

Batte la musica fino al matino

Let the beat go on all night

Ti tengo più vicino

I keep you closer

Soltanto stanotte o tutta la vita

Only this night or for all life

Adesso si corre non vedo salita

If you run now, I don't see the hill

[Sara'h]

[Sara'h]

J'ai tout essayé

I tried everything

Mais je ne veux pas t'oublier

But I don't want to forget you

Je ne veux pas t'oublier

I don't want to forget you

Refrain :

Chorus :

[Annalisa]

[Annalisa]

Succede tutto per una ragione

Everthing happens for a reason

E la ragione magari sei tu

And maybe the reason is you

Non ho niente da nascondere

I have nothing to hide

E tu ?

And you ?

[Sara'h]

[Sara'h]

J'ai encore en moi ta voix qui résonne

Your voice still echoes inside me

Quand vient la nuit je me souviens de tout

When comes the night, I remember everything

J'espère encore te retrouver

I still hope to meet you again

Où tu es j'irai te chercher

I'll go and get you where you stand

[Annalisa]

[Annalisa]

Ma da scommettere con te

But to bet with you

[Sara'h]

[Sara'h]

Où tu es j'irai te chercher

I'll go and get you where you stand