Translation of the song Listen to Your Heart (Version française) artist Sara'h
Listen to Your Heart (Version française)
Listen to Your Heart
Je sais ce qu'il cache
I know what it hides
derrière ton sourire
Behind your smile.
Je le devine en regardant dans tes yeux
I guess it, looking in your eyes.
Les souvenirs qui s'effacent peu à peu
The memories are fading away little to little,
Ton coin de paradis, s'assombrit
Your paradise place is darker and darker.
Écoute ton cœur
Listen to your heart
Quand il te parle tout bas
When it speaks to you very softly,
Écoute ton cœur
Listen to your heart!
Mais as-tu encore le choix
But do you still have any choice?
Je ene sais pas où tu vas
I don't know where you go,
Ni pourquoi tu pars
Neither why you go away.
Écoute ton cœur
Listen to your heart
Avant
Before
De lui dire au revoir
You tell it goodbye.
Tu te demandes si tu dois
You wonder whether you have
te battre encore
Still to fight.
Les bons moments se noient dans tous ce remords
Good times are shrouded in all these self-reproaches.
Ils disparaissent
They are disappearing
et rien n'est plus pareil
And nothing is the same anymore
Le sentiment de dépendre de tes rêves
About the feeling of depending on your dreams.
Écoute ton cœur
Listen to your heart
Quand il te parle tout bas
When it speaks to you very softly,
Écoute ton cœur
Listen to your heart!
As-tu encore le choix ?
But do you still have any choice?
Je ne sais pas où tu vas
I don't know where you go,
Ni pourquoi tu pars
Neither why you go away.
Écoute ton cœur
Listen to your heart
Avant
Before
De lui dire au revoir
You tell it goodbye.
Il y a des voix qu'on se doit d'entendre
There are voices that have to be heard,
Tant de choses à dire
There are so many things to say
Mais si dur à comprendre
But they are too hard to be understood.
Ce parfum de magie de ce qui à été
This magic perfume of what existed
Quand l'amour était fort et si vrai
When love was strong and so true.
Écoute ton cœur
Listen to your heart
Quand il te parle tout bas
When it speaks to you very softly,
Écoute ton cœur
Listen to your heart!
As-tu vraiment le choix ?
Do you still have any choice?
Je ne sais pas où tu vas
I don't know where you go,
Ni pourquoi tu pars
Neither why you go away.
Écoute ton cœur
Listen to your heart
Avant
Before
De lui dire au revoir
You tell it goodbye.